자리가

자리가 없어요.

There is no space.

자리가 두 개 밖에 없어요.

There are only two seats available.

— 듄 (2021)

자리가 없으니 서둘러요

Hurry, there aren't any seats left.

— 타이타닉 (1997)

이 자리가 일등석 이에요

This is a first-class seat.

— 타이타닉 (1997)

네가 떠들 자리가 아니다

This is no place for you to be running your mouth.

— 무인 곽원갑 (2006)

자리가 아직 남았어요

There are still seats available.

— 타이타닉 (1997)

여기도 자리가 없어

There are no seats available here either.

— 학이 난다 (1957)

자리가 없다고 했잖소

I told you, there are no seats available.

— 학이 난다 (1957)

그 여자를 보자마자 내 자리가 끝 이란 걸 알았죠

The moment I saw her, I knew my time was up.

— TAR 타르 (2022)

이런 자리가 하늘에서 뚝 떨어지는 줄 알아?

Do you think a position like this just falls out of the sky?

— 걸리 보이 (2019)