집이라고

as a home

→ 집
phrase Rare #27,441
as a home 집 means “home” or “house,” and 이라고 marks it as what something is or is called.
KO: 마음 편히 쉴 수 있어야 집이라고 할 수 있어요.
EN: You can call it home only if you can relax there.

마음 편히 쉬지 못한다면 집 이라고 할 수 없겠죠?

If you can't rest comfortably, you can't call it a home, right?

— 머시니스트 (2004)

그래도 고길비 집 이라고 그랬잖아요

But you said it was Gogilbi's house.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그 에게 집 이라고 부를 만한 다른 곳이 있나요?

Is there anywhere else he could call home?

— 폴링 다운 (1993)

재스퍼 집 이라고

They say it’s Jasper’s house.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)