Yap.Town

좀 쉬었다

rest a little

→ 좀
phrase Rare #23,063
rest a little Often followed by a verb such as 가다 (go) or 하다 (do), meaning to do it after resting a little.
KO: 우리 좀 쉬었다 가자.
EN: Let’s rest a little before we go.

좀 쉬었다 가자

Let's take a little break before we go.

— 학이 난다 (1957)

아저씨 나 여기 좀 쉬었다 가도 돼요?

Sir, can I rest here for a bit?

— Christmas in August (1998)

좀 쉬었다 갈까?

Should we take a break and go?

— 공포의 보수 (1953)

좀 쉬었다 하자

Let’s take a break and do it later.

— Unlocked (2023)

손 아… 이거 먹고 좀 쉬었다 가

Ugh, my hand… Eat this, then take a little break before you go.

— 20th Century Girl (2022)