Yap.Town

좋은데요

good, nice

→ 좋다
좋 feel pleasant + 은 adjective modifier + 데 Background/contrastive connective + 요 Polite speech
adjective Common #5,487
good, nice The ending -는데요 often makes the statement sound conversational and leaves room for a response or contrast.
KO: 이 카페 분위기가 좋은데요.
EN: This café has a nice atmosphere.
Forms of 좋다
좋은좋아요좋아좋지좋죠좋네좋겠다좋겠어좋았어좋네요좋은데좋습니다좋겠어요좋다좋군좋을좋다고좋겠네요좋고좋더라좋구나좋았어요좋은데요좋잖아좋군요좋아서좋겠군좋소좋았지좋겠네좋았을걸좋지만좋았다좋겠는데좋을까좋았는데좋겠군요좋은가좋다는좋니좋으련만좋았던좋을까요좋으면좋겠구나좋잖아요좋대요좋았을좋더군좋다니까좋았습니다좋았나좋겠는데요좋겠지좋으니까좋으시네요좋대좋으시네좋았잖아좋긴좋았죠좋단좋냐

듣기 좋은데요.

That sounds nice.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

느낌이 좋은데요

It has a nice feel to it.

— 바람이 분다 (2013)

좋은데요

Sounds good.

— TAR 타르 (2022)

원래는 요 순서를 딱 정해 갖고 해서 해야 좋은데요, 예?

Normally, it’s best to set a specific order and follow it, you know?

— 살인의 추억 (2003)

더 좋은데요

That's even better.

— TAR 타르 (2022)

좋은데요 카메라는 어딨어요?

That's good, but where's the camera?

— 폴링 다운 (1993)

어디가 안 좋은데요?

What seems to be the problem?

— 토니 에드만 (2016)

목소리가 좋은데요

You have a nice voice.

— 순응자 (1971)

맛이 좋은데요

It tastes good.

— 시네마 천국 (1988)

얼마나 향기가 좋은데요

It smells so good.

— 달콤한 인생 (1960)

좋은데요?

Is it good?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

어유, 상태 너무 좋은데요?

Wow, it's in great shape!

— Unlocked (2023)

아주 좋은데요

It's very good

— 바람이 분다 (2013)

저, 저는 저쪽 구석 자리가 좋은데요

I prefer the seat over in that corner.

— 살인의 추억 (2003)

시가 맛이 좋은데요?

Does the cigar taste good?

— 이중 배상 (1944)

노래도 좋고 기계도 좋은데요 이탈리아 잖아요

The song is good and the machinery is good too, but it’s Italy, you know.

— 여정 (1955)

상당히 좋은데요?

It's pretty good, right?

— 타이타닉 (1997)