자네들

you (plural)

t͡ɕ a̠ n e̞ d ɯ ɭ

자네 you + 들 plural

pronoun · 2nd-person plural informal Common #4,792

you (plural) An old-fashioned, familiar way to address people who are younger or lower in status; it can sound condescending.

KO: 자네들은 여기서 기다리게.

EN: You all wait here.

자네들, 들었나?

Did you guys hear that?

— 석양의 무법자 (1966)

자네들 이름이 뭔가?

What are your names?

— 석양의 무법자 (1966)

자네들 돈으로 해

Pay for it with your own money.

— 아모레스 페로스 (2000)

조만간 진씨 가문은 자네들 손에 망할 게야

Before long, the Jin family will be ruined at your hands.

— 홍등 (1991)

자네들 이름 일세

Those are your names.

— 저수지의 개들 (1992)

이제 자네들 후임 이 될 두 사람 을 뽑을 때가 왔어

It's time to choose the two people who will be your successors.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

자네들 돌았나?

Are you guys back?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

자네들 잘못은 없어

It's not your fault.

— 마션 (2015)

자네들 뿐 인가?

Are you the only ones?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

사실 자네들보다 더 안전하다고 할 수 있지

In fact, you could say it’s safer than you are.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

자네들 한테 나는?

What am I to you all?

— 티탄 (2021)

하지만 우린 돈이 있고, 자네들과 함께 쓸 준비가 되어 있소.

But we have money, and we're ready to spend it with you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

자네들 먼저 가

You go on ahead.

— 스틸 라이프 (2006)

자네들, 가자고

Come on, let's go.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

자네들 에겐 새 임무가 있다

You have a new mission.

— 학살기관 (2017)

그래서, 자네들 이 장소로 뭘 할 건가?

So, what are you guys planning to do with this place?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아니, 자네들 지금 나를 갖고 노는 거 야?

No, are you guys toying with me right now?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

자네들 한테도 미안해

I'm sorry to you all, too.

— 몬스터 주식회사 (2001)

자네들 왔나?

Are you guys here?

— 인생은 아름다워 (1997)