that kind of, such, oh dear, oh no
저런 끔찍한 행동을 하다니 제가 대신 사과할게요
I apologize on their behalf for such terrible behavior.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
그럼 저런 애들하고 친해?
So are you close with those kids?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
저런 바보는 다 내 밥 이었어
Fools like that were easy prey for me.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
저런 여자를 만나는 건 평생 어림도 없어
I could never date a woman like that in a million years.
— 타이타닉 (1997)
내 리본 방을 희생해야 했지만 저런
I had to sacrifice my ribbon room, but… oh dear.
— "폭풍의 언덕" (2026)
저런!
Oh my!
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
저런 나쁜 자식이 다 있나!
Are there really such bad kids out there?
— 마농의 샘 2부 (1986)
저런 보물을 어디 서 찾았나?
Where did you find such a treasure?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
저런 오스카가 있었구나
I didn't know there was an Oscar like that.
— 양철북 (1979)
저런 더러운 놈들!
Those dirty guys!
— 컴 앤 씨 (1985)
저런 소리
A sound like that
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
뭐 저런 게 있어
What the heck is that?
— 컨트롤 (2007)
저런 일거리 라도 있었으면 좋겠다
I wish I had work like that, at least.
— 공포의 보수 (1953)
저런, 꼬마 녀석이 취했네
Oh dear, the little guy's drunk.
— 중앙역 (1998)
나는 저런 사람들을 참을 수 없어.
I can't stand people like that.
저런 리허설이 뭐가 중요하다고 너무 걱정하지 마
Don’t worry so much about a rehearsal like that—it’s not important.
— 자전거 도둑 (1948)
너 언제부터 저런 깡패들하고 어울려 다녔어
Since when have you been hanging around with thugs like them?
— 브로커 (2022)
원래 저런 색 이었나?
Was it originally that color?
— 영원 (2025)
저런 적 있어요?
Have you ever had that happen?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
신문 몇 장 보고는 저런 진술 못 한다고
You can't make a statement like that just from reading a few pages of the newspaper.
— The Chaser (2008)
나 저런 말 안 했어, 알지?
I didn't say anything like that, you know?
— 더 러닝 맨 (2025)
왜 아라민타는 저런 친구들 이랑 만날까요?
Why does Araminta meet friends like that?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
저런 꼬맹이 랑?
With a kid like that?
— 택시 (1998)
저런.
Oh my.
저런 미친!
That's crazy!
— 아노라 (2024)
저런 애들은 왜 들여보내?
Why do you let those kids in?
— 굿바이, 레닌 (2003)
그러면 저런 덩이가 생겨.
Then a lump like that will form.
— 햄넷 (2025)
저런 증상 본 적 있으세요?
Have you ever seen symptoms like that?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
저런, 왜?
Oh, why?
— 클리너 (2025)
저런, 유감 이네요.
Oh, that's too bad.
저런, 끔찍하군!
Oh, that's terrible!