저녁에

사장님이 저녁에 시간을 못 낸다고 요즘 무척 바쁘세요

The boss says he can't make time in the evenings because he's been extremely busy lately.

— 화양연화 (2000)

저녁에 보자

See you this evening.

— 인생은 아름다워 (1997)

얘들아, 집에 가서 목욕하고 저녁에 오렴 엄마 손 꼭 잡고 저녁에 오거라

Kids, go home, take a bath, and come back this evening. Hold Mom’s hand tightly and come back tonight.

— 길 (1954)

목요일 저녁에 와?

Are you coming on Thursday evening?

— 그레이트 뷰티 (2013)

그러면 이따 저녁때 저녁에 노는 것보다 자는 게 좋아요

Then later in the evening, I’d rather sleep than go out.

— 이키루 (1952)

고마워요, 저녁에 봅시다!

Thank you, see you tonight!

— 마농의 샘 1부 (1986)

저녁에 얘기합시다

Let's talk this evening.

— 솔라리스 (1972)

네, 저녁에 봐요

Yes, see you tonight.

— 마농의 샘 1부 (1986)

마르세유 비행 이니까 저녁에 올 수 있을 거 야

Since it’s the flight to Marseille, you should be able to come in the evening.

— 폭풍의 시간 (2018)

저녁에 올드 닉 께서 뭐라고 하시는지 보자

Let’s see what Old Nick has to say tonight.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)