잖아요

아니 철물점부터 잖아요

No, we’re starting at the hardware store.

— 공포의 보수 (1953)

저도 어린이 잖아요

I'm a child too, you know.

— 그레이트 뷰티 (2013)

아니, 철물점이 먼저 잖아요

No, the hardware store comes first.

— 공포의 보수 (1953)

“문제는 부두 사용료 잖아요?”

The issue is the dock usage fee, right?

아들이 한창 클 때 잖아요

My son is at an age when he's growing rapidly.

— 빈폴 (2019)

알바 잖아요

It's a part-time job, isn't it?

— 브로커 (2022)

내 테이프 잖아요 어디 서 났어요?

It's my tape. Where did you get it?

— 폭풍의 시간 (2018)

당신은 아버지 잖아요 나와는 말도 안 하려 하거든

You’re his father, but he won’t even talk to me.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

하지만 걔는 착한 애 잖아요

But they're a good person.

— 하얀 리본 (2009)

살아야 할 이유도 없는 장애인 꼬마 잖아요.

He's a disabled kid with no reason to live.

— 조조 래빗 (2019)

그래도 아빠 잖아요

But he's still your dad.

— 롤라 런 (1998)

피마자유 잖아요

It's castor oil, after all.

— 아마코드 (1973)

저 잖아요

It's me, you know.

— 마농의 샘 2부 (1986)

당신은 정신과 의사 잖아요!

You're a psychiatrist!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

여긴 엘리트 학교 잖아요

This is an elite school, after all.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그건 죽은 소리 잖아요

That sounds dead.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

올레 터겐 덴마크 대표 잖아요

Ole Tergen is Denmark’s representative, you know.

— 후 엠 아이 (2014)

다 속임수 잖아요!

It's all a trick!

— 미인어 (2016)

할머니도 여자 잖아요

Grandma is a woman too, you know.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

계산이 거꾸로 잖아요.

You’ve got the calculation backward.

헤이스 잖아요

It’s Hayes, you know.

— F1 더 무비 (2025)

어린애 잖아요,

They're just a kid, after all.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

우리는 같은 처지 잖아요

We're in the same boat.

— 맥시멈 리스크 (1996)

멘도사 씨는 선생님 환자 잖아요

Mr. Mendoza is your patient, after all.

— 폭풍의 시간 (2018)

미진이가 받으러 간 그 새끼 잖아요

That's the bastard Mijin went to pick up.

— The Chaser (2008)

우린 어린아이 잖아요

We're just kids, after all.

— 당갈 (2016)

동호 아빠 가게 잖아요

It's Dongho's dad's shop, after all.

— No Other Choice (2025)

아버지는 살인자 잖아요

You're a murderer, Dad.

— 얼굴 (2025)

저도 동업자 잖아요.

I'm your business partner too, after all.

누나 잖아요

But you're my older sister.

— 걸리 보이 (2019)

전 요리사 잖아요!

I'm a chef!

— 라따뚜이 (2007)

그건 오리가 아니라 당나귀 소리 잖아요

That’s not a duck—it’s a donkey braying.

— 길 (1954)

잠꾸러기 잖아요

You’re such a sleepyhead.

— 무인 곽원갑 (2006)

아직 어린애 잖아요

They're still just a child.

— 시네마 천국 (1988)

아저씨 암 환자 잖아요.

Sir, you have cancer.

— 쉘터 (2026)

중고 잖아요

It’s secondhand, after all.

— 자전거 도둑 (1948)

어쨌든 생수 잖아요

Either way, it's bottled water.

— 미스터 헐리웃 (2000)

기차표 잖아요?

It's a train ticket, right?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

당신이 코치 잖아요

You're the coach, aren't you?

— 당갈 (2016)

당신은 과학자 잖아요

But you're a scientist.

— 인터스텔라 (2014)

다음은 당신 속임수 잖아요

This is your trick, isn't it?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

아버님은 아버님 이고 우린 우리 잖아요

He’s your father, and we’re our own people.

— 이키루 (1952)

강한 애 잖아요

They're strong, you know.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

그건 필수 과제 잖아요

That’s a required assignment, you know.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

유일한 변호사 잖아요

You're the only lawyer, after all.

— 추락의 해부 (2023)

크리스마스 잖아요

It’s Christmas, after all.

— 라라랜드 (2016)

샐러드 포크 잖아요

It's a salad fork, after all.

— 타인의 삶 (2006)

노래도 좋고 기계도 좋은데요 이탈리아 잖아요

The song is good and the machinery is good too, but it’s Italy, you know.

— 여정 (1955)

실화 잖아요

It's a true story, you know.

— 추락의 해부 (2023)

실례 잖아요

That's rude.

— 불릿 트레인 (2022)

시나리오의 주제 잖아요

It's the theme of the scenario, after all.

— 미스터 헐리웃 (2000)

대사 얘기 잖아요!

I'm talking about the ambassador!

— 아임 스틸 히어 (2024)