좀 빌려줘

lend me some

→ 좀

phrase Rare #20,916

lend me some An informal request meaning “let me borrow it” or “lend it to me.” 좀 literally means “a little” or “some,” but here it softens the request and often does not indicate a specific amount.

KO: 그 책 좀 빌려줘.

EN: Let me borrow that book.

좀 빌려줘

Lend it to me for a bit.

— 아무도 모른다 (2004)

돈 좀 빌려줘

Lend me some money.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

마리오 언니 전구 좀 빌려줘

Mario, could you lend me a light bulb?

— 행복한 라짜로 (2018)

네 모터 자전거 좀 빌려줘

Can you lend me your motorcycle?

— 마사안 (2015)