제정신이에요

are you in your right mind?

→ 제정신

phrase Rare #22,616

are you in your right mind? A polite expression used to ask whether someone is thinking clearly or behaving normally. It can sound concerned, surprised, or critical depending on context.

KO: 지금 제정신이에요?

EN: Are you in your right mind right now?

지금 제정신 이에요?

Are you in your right mind now?

— 저수지의 개들 (1992)

당신은 왜… 제정신 이에요?

Why are you… Are you out of your mind?

— 영원 (2025)

전 제정신 이에요!

I'm in my right mind!

— 타이타닉 (1997)

제정신 이에요?

Are you in your right mind?

— 공포의 보수 (1953)