준비 ∙∙∙ 셋!
Ready... Three!
— 쿵푸 허슬 (2004)
코미디를 준비 중 이야.
I'm preparing a comedy routine.
— 햄넷 (2025)
우리 금자 너무너무 위대한 작전을 준비 중 이거든?
Our Geum-ja is preparing a really, really great plan, you know?
— 친절한 금자씨 (2005)
준비 끝
All set.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
무슨 준비?
What preparations?
— 영원 (2025)
작전 준비!
Prepare for operation!
— 무간도 (2002)
왼쪽 준비!
Ready left!
— 타이타닉 (1997)
무기 준비
Prepare the weapons.
— 아바타: 물의 길 (2022)
봄 준비 요?
Getting ready for spring?
— 가구야공주 이야기 (2013)
싸울 준비 됐어?
Are you ready to fight?
— F1 더 무비 (2025)
분리 준비 뭐라고?
What do you call preparing for separation?
— 인터스텔라 (2014)
준비!
Get ready!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
이동 준비!
Ready to go!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
넌 준비가 됐구나.
You are ready.
— 조조 래빗 (2019)
준비 끝났습니다
I'm all set.
— 특별한 날 (1977)
무슨 준비?!
What preparation?!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
준비 됐다
It's ready.
— Pandora (2016)
모두 준비!
Everyone, get ready!
— 그레이트 뷰티 (2013)
출동 준비 다
Get ready to deploy.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
박 씨, 준비해, 준비, 준비
Mr. Park, get ready, get ready, get ready.
— Space Sweepers (2021)
진입 준비.
Prepare to enter.
— 더 러닝 맨 (2025)
시험 준비 요
Preparing for an exam.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
준비, 시작
Ready, go!
— The Great Flood (2025)
긴급 조명 준비
Prepare the emergency lighting.
— 다이 하드 (1988)
어, 어, 준비해, 준비
Uh, uh, get ready, get ready.
— The Roundup (2022)
서쪽 터널 램프 개방 준비
Prepare to open the west tunnel ramp.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
승선 준비 끝
Ready to board.
— 울프 콜 (2019)
네 계약서 준비
Yes, prepare the contract.
— Kill Boksoon (2023)
준비 끝났으니 일요일에 떠나
Everything's ready, so let's leave on Sunday.
— 아모레스 페로스 (2000)
오픈 준비!
Get ready for opening!
— Pandora (2016)
“전진 준비!”
Prepare to advance!
우린 준비 끝났다
We're all set.
— 포풍추영 (2025)
준비 시작!
Get ready!
— 퍼펙트 블루 (1998)
금메달 딸 준비!
Ready to win the gold medal!
— 당갈 (2016)
세트 준비!
Get your set ready!
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
준비 재설정
Reset setup
— 울프 콜 (2019)
반장 이랑 상훈이는 백업 준비 좀 해줘, 빨리
Class president and Sang-hoon, get the backup ready, quickly.
— The Roundup (2022)
자, 준비 운동을 합시다
All right, let's warm up.
— 서스페리아 (1977)
드라마도 금지 라고 시험 준비 좀 도와줘
They say dramas are off-limits too, so help me prepare for the exam.
— 블라인드 멜로디 (2018)
계획 준비 좀 해줘!
Prepare a plan!
— 너의 이름은. (2016)
준비, 시작!
Ready, go!
— 담뽀뽀 (1985)
잠자리 준비 라…
Getting ready for bed, huh…
— 가구야공주 이야기 (2013)
준비 다 됐어,
I'm all set.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
돌격 준비!
Ready to charge!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
함선용 쇠뇌를 당겨 장전 준비!
Draw the ship’s crossbow and get ready to load!
스턴트맨 액션 준비!
Stuntman action ready!
— 베를린 천사의 시 (1987)
제자리, 준비, 당겨!
Place, ready, pull!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
소장님, 여기 준비 됐습니다
Director, it's ready here.
— Pandora (2016)
준비만 하면 돼
You just need to get ready.
— 베를린 천사의 시 (1987)
할 준비 됐지?
Are you ready to do it?
— 햄넷 (2025)
준비
preparation
— 위플래쉬 (2014)
하강 준비!
Prepare to descend!
— 타이타닉 (1997)
일할 준비 됐니?
Are you ready to work?
예, 곧 출발할 테니까 준비 좀 해주세요
Yes, we’ll be leaving soon, so please get ready.
— 박쥐 (2009)
준비 확실히 된 거 지?
You’re all set, right?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)