자식이야

bastard

→ 자식

phrase Rare #17,194

bastard A vulgar, insulting way to refer to someone, often meaning “guy” or “fellow” in an angry or contemptuous context. Literally, it means “is a child.”

KO: 저런 자식이야? 정말 무례하네.

EN: What kind of bastard is he? He’s really rude.

어떤 자식 이야?

What kind of child is he?

— 시네마 천국 (1988)

젠장, 뭐 하는 자식 이야?

What the hell is that kid doing?

— 저수지의 개들 (1992)