집에 데려다줄게

I’ll take you home

→ 집

phrase Uncommon #12,702

I’ll take you home The subject and the person being taken are often omitted and understood from context. It can mean escorting or driving someone home.

KO: 늦었으니까 내가 집에 데려다줄게.

EN: Since it’s late, I’ll take you home.

가자, 집에 데려다줄게

Let’s go. I’ll take you home.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

루이스, 집에 데려다줄게

Louis, I'll take you home.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

집에 데려다줄게

I’ll take you home.

— 길 (1954)

내가 너 안전하게 집에 데려다줄게.

I'll take you home safely.

— 씨너스: 죄인들 (2025)