조심해

조심해, 크라비스

Be careful, Clavis.

— 학살기관 (2017)

아가, 조심해

Honey, be careful.

— 데이 워치 (2006)

물 뜨거우니까 조심해

Be careful—the water is hot.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

조심해, 금발 아가씨.

Watch out, blonde girl.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

안을 조심해

Be careful inside.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

바람에 날려 가지 않도록 조심해

Be careful not to get blown away by the wind.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

다들 조심해

Everyone be careful

— 아바타: 물의 길 (2022)

손 조심해

Watch your fingers.

— 폴링 다운 (1993)

그리고 조심해

And be careful.

— 불릿 트레인 (2022)

무릎 조심해, 데니스

Be careful with your knee, Dennis.

— 순응자 (1971)

안 돼, 조심해!

No, be careful!

— 데드맨스 와이어 (2026)

조심해, 달걀 이야

Careful, it’s an egg.

— 특전 U보트 (1981)

어어, 야, 안테나 조심해

Whoa, hey, watch out for the antenna.

— Space Sweepers (2021)

너 야말로 말 조심해

You, of all people, should watch what you say.

— 대부 (1972)

루터, 뒤를 조심해

Luther, watch your back.

— 리전에어 (1998)

조심해, 쇼타!

Watch out, Shota!

— 어느 가족 (2018)

행동 조심해

Watch your behavior.

— 패신저 57 (1992)

마르첼로, 조심해 알았지?

Marcello, be careful, okay?

— 순응자 (1971)

팔 조심해

Watch your arm.

— 하얀 리본 (2009)

몸 조심해

Take care of yourself

— 블라인드 멜로디 (2018)

조심해, 저리 비켜

Careful, get out of the way.

— 몬스터 주식회사 (2001)

머리 조심해

Watch your head

— 문라이즈 킹덤 (2012)

조심해 주세요

Please be careful.

— 로마 (2018)

조심해, 클라크!

Watch out, Clark!

— 애시 (2025)

여보, 조심해

Honey, be careful.

— No Other Choice (2025)

거북이 조심해

Watch out for the turtle.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

조심해, 꼬마 야.

Watch out, little one.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

구멍 조심해!

Watch out for the hole!

— 더 러닝 맨 (2025)

길 조심해

Watch your step.

— 무방비 도시 (1945)

카를로스, 조심해!

Carlos, watch out!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

조심해, 라켈!

Be careful, Raquel!

— 벌집의 정령 (1973)

내 손가락 조심해, 이 자식아.

Watch my fingers, you bastard.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

운전 조심해.

Drive carefully.

마리 카르멘, 문 조심해

Marie Carmen, watch out for the door.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

계단 조심해

Watch your step on the stairs.

— 로마 (2018)

말로 조심해

Watch what you say.

— Night in Paradise (2020)

조심해, 신입생들

Be careful, freshmen.

— 로우 (2017)

문 조심해!

Watch out for the door!

— 엠 (1931)

좀 더 조심해

Be a little more careful.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

조심해, 조쉬!

Watch out, Josh!

— 시라트 (2025)

방귀, 조심해!

Watch out for farts!

— 세 얼간이 (2009)

라이터를 조심해

Be careful with the lighter.

— 서스페리아 (1977)

조심해!

be careful!

— 위키드 (2024)

너도 조심해

You be careful too.

— 불릿 트레인 (2022)

조심해, 하비에르

Careful, Javier.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

여보, 조심해, 넘어져, 응?

Honey, be careful—you might fall, okay?

— The Great Flood (2025)

시체를 건드리지 않게 노를 조심해

Be careful with the oar so you don't touch the corpse.

— 타이타닉 (1997)

조심해, 꽉 잡아!

Watch out, hold on tight!

— 위키드 (2024)

어, 조심해

Hey, be careful.

— Officer Black Belt (2024)

길 조심해!

Watch out on the road!

— 좋은 친구들 (1990)

이봐, 조심해!

Hey, watch out!

— 반딧불의 묘 (1988)

조심해, 루벤스

Be careful, Rubens.

— 세나: F1의 신화 (2010)

제발 조심해

Please be careful.

— "폭풍의 언덕" (2026)

입 조심해

Watch your mouth.

— 엘리펀트 (2003)

조심해, 알겠지?

Be careful, okay?

— 애시 (2025)

거기 조심해!

Be careful there!

— 인생은 아름다워 (1997)

네 드레스 조심해…

Yeah, watch your dress…

— 위키드: 포 굿 (2025)

조심해

be careful

— 아노라 (2024)

조심해, 조심!

Be careful, be careful!

— 크리에이터 (2023)

마르틴, 조심해

Martin, be careful.

— 하얀 리본 (2009)

하지만 조심해

But be careful.

— 하얀 리본 (2009)

오케이, 조심해

Okay, be careful.

— Officer Black Belt (2024)

조심해,

Be careful.

— 좋은 친구들 (1990)

기름 조심해

Be careful with the oil.

— 택시 (1998)

조심해, 화상 입어

Be careful, or you’ll get burned.

— 스테이션 7 (2017)

그러다 넘어져 조심해, 마르셀로!

You might fall, so be careful, Marcelo!

— 아임 스틸 히어 (2024)

뜨거우니까 조심해

Be careful, it’s hot.

— 아임 스틸 히어 (2024)

하지만 이 주변을 걸을 때는 조심해

But be careful when you walk around here.

— 잠입자 (1979)

조심해, 나 다

Be careful, Nada.

— 너자 2 (2025)

등 조심해!

Watch your back!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

아트레이유, 조심해

Atreyu, be careful.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

카메라 조심해 멍청아!

Watch out for the camera, idiot!

— 아메리카의 밤 (1973)

어쨌든 몸 조심해

Anyway, take care of yourself.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

나무 가시 조심해.

Watch out for the thorns on the tree.

— 주토피아 2 (2025)

루이스나 조심해

Louis, be careful.

— F1 더 무비 (2025)

조심해, 뱀 허물 이다!

Watch out, it's snake skin!

— 주토피아 2 (2025)

몰라, 조심해

I don't know. Be careful.

— 알.이.씨 (2007)

실비아, 조심해

Sylvia, be careful.

— 달콤한 인생 (1960)

사람들을 조심해

Be careful around people.

— 무인 곽원갑 (2006)

조심해, 이 자식아.

Watch out, you bastard.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

로버트슨 선생님 수업 조심해

Watch out for Mr. Robertson’s class.

— 엘리펀트 (2003)

사이드, 조심해!

Side, watch out!

— 증오 (1995)

그래도 조심해

Still, be careful.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

조심해 봐

Be careful.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

고통 없이 빨리 조심해

Be careful—do it quickly and painlessly.

— 퍼니 게임 (1997)

오리에타 이 친구 조심해

Be careful around this friend, Orietta.

— 그레이트 뷰티 (2013)

조심해, 천천히 마셔

Be careful—drink slowly.

— 페인 앤 글로리 (2019)

뒤돌아보지 마, 조심해

Don’t look back—be careful.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

파블로, 조심해!

Pablo, watch out!

— 알.이.씨 (2007)

그래, 알았어 머리 조심해, 괜찮아?

Yeah, got it. Watch your head. Are you okay?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

조심해, 그 여자 미쳤어!

Watch out, she's crazy!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

옆에 있는 것들 조심해

Watch out for the things next to you.

— Space Sweepers (2021)

왼쪽 조심해!

Watch your left!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

조심해.

Be careful.

— 시라트 (2025)

발 조심해

Watch your step.

— 특전 U보트 (1981)

안 돼, 조심해

No, be careful.

— 아노라 (2024)

조심해, 너 스피커폰 이야.

Careful, you're on speakerphone.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

위험하니까 조심해

Be careful, it’s dangerous.

— 다이 하드 (1988)

조심해, 샤이트

Be careful, Shite.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)