좋은

이자는 좋은 스승 이오!

Interest is a good teacher!

— 마지막 황제 (1987)

너, 좋은 녀석 이네

You’re a good person.

— 너의 이름은. (2016)

좋은 사람 이죠

They're a good person, right?

— 아메리카의 밤 (1973)

좋은 작품 이야?

Is it a good piece?

— 미스터 헐리웃 (2000)

어서, 좋은 곳을 알아

Come on, I know a nice place.

— 아바타: 물의 길 (2022)

세상에서 가장 좋은 오빠가 될 거 에요

I'll be the best big brother in the world.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

세상에 확실히 영역 표시 할 수 있는 좋은 기회 다

It’s a great chance to make your mark on the world.

— Good News (2025)

좋은 대답 이요

A good answer.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

내가 좋은 부동산 소개해 줄게

I'll introduce you to a good real estate agent.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그보다 더 좋은 이름은 이 세상에 없사옵니다

There is no better name in all the world than that.

— 가구야공주 이야기 (2013)

좋은 쪽 반 만요

Just the good half, please.

— 좋은 친구들 (1990)

그래서 나는 좋은 인물 이구만

So I guess I'm a good person after all.

— 잠입자 (1979)

좋은 배 네요.

That’s a nice boat.

축하해요, 좋은 엄마를 둔 걸

Congratulations on having such a wonderful mom.

— 택시 (1998)

좋은 회사가 분명 있을 거 예요

There must be some good companies out there.

— 세 얼간이 (2009)

좋은 것 하나 알려주지

Let me tell you about something good.

— 학살기관 (2017)

넌 좋은 아빠 잖아

You're a good dad.

— 컨트롤 (2007)

식사 후에 시가처럼 좋은 건 없어

There's nothing better than a cigar after a meal.

— 석양의 무법자 (1966)

좋은 충고 네, 제임스

That's good advice, James.

— 더 레킹 크루 (2026)

우린 무기 장사꾼이 아니라 좋은 비행기를 만들고 싶을 뿐 이야

We’re not arms dealers; we just want to build good airplanes.

— 바람이 분다 (2013)

좋은 얘긴 없어요?

Isn't there any good news?

— 오펜하이머 (2023)

너무 좋은 꿈을 꿨어

I had such a wonderful dream.

— Dream (2023)

뭔가 너 한테 좋은 것을 해주고 싶었어.

I wanted to do something nice for you.

좋은 곳 이지?

Is it a good place?

— 추억의 마니 (2014)

루실라 이름이 좋은 거 같아요

I think Lucilla is a nice name.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이건 좋은 거 니까 일단 숙녀분 먼저!

This is a good one, so ladies first!

— 아노라 (2024)

이렇게 좋은 코카인이 모스크바엔 없어

You can't get cocaine this good in Moscow.

— 아노라 (2024)

병원에서 좋은 사람들과 야간 일을 맡았어요

I was assigned night shifts with some good people at the hospital.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그건 좋은 신호 지

That's a good sign.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

얘는 좋은 아이 야

This is a good kid.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

좋은 말 이에요, 잭

That’s a good point, Jack.

— 타이타닉 (1997)

톰은 내 좋은 친구 야.

Tom is my good friend.

야, 요즘 뭐, 배짱 좋은 새끼들 많네

Man, there are a lot of gutsy bastards around these days.

— Time to Hunt (2020)

좋은 친구 예요

They’re a good friend.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

그래, 처음에 좋은 인상은 아니지

Yeah, not a good first impression.

— 어바웃 타임 (2013)

어, 좋은 편 이야

Yeah, it's pretty good.

— The Roundup (2022)

좋은 사람들과 있어서 다행 이야

I'm glad to be around good people.

— Space Sweepers (2021)

좋은 영화를 만들고 싶어요

I want to make a good movie.

— 미스터 헐리웃 (2000)

그리고 걷기에 좋은 신발을 준비해줘

And prepare comfortable shoes for walking.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

좋은 꼴 못 볼 거 야

You won’t like what you see.

— 위플래쉬 (2014)

봐요 좋은 거 라고

See? I told you it was good.

— 양철북 (1979)

좋은 스카치 네요

That's a good Scotch.

— 러브 액츄얼리 (2003)

맘이 좋은 분 이야

They’re a kind-hearted person.

— 모노노케 히메 (1997)

그분은 좋은 분 이에요.

He is a good person.

어젯밤에 좋은 시간을 보냈나 봐요

Looks like you had a good time last night.

— 영원 (2025)

마노하르는 그저 좋은… 파미는 놀라게 해주고 싶었던 거 였어

Manohar just wanted to do something nice… He wanted to surprise Pami.

— 블라인드 멜로디 (2018)

톰은 좋은 매니저가 아니야.

Tom isn't a good manager.

좋은 생각 이지?

It's a good idea, isn't it?

— 마사안 (2015)

좋은 냄새가 나고 당신보다 젊은 여자를 내 상상력도 지쳤어

Even my imagination is tired of imagining a woman who smells good and is younger than you.

— 하얀 리본 (2009)

그게 무슨 뜻 인지는 모르겠지만 별로 좋은 얘기는 아니죠

I don’t know what that means, but it doesn’t sound like anything good.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

좋은 질문 이에요

That's a good question.

— 위키드 (2024)

좋은 사람 한테 어떻게… 혹시…

How could I do that to someone so nice...? Maybe...

— 영원 (2025)

당신은 아마 좋은 선생님이 될 것이 에요.

You will likely make a good teacher.

— 스즈메의 문단속 (2022)

와우, 좋은 칼 이네

Wow, that’s a nice knife.

— 이반의 어린 시절 (1962)

상품은 좋은 상태로 도착했다.

The product arrived in good condition.

좋은 대사 인데 조!

That's a good line, Joe!

— 미스터 헐리웃 (2000)

내가 좋은 사람 이지

I'm a good person, aren't I?

— 아나콘다 (2025)

좋은 차 입니다

It's a good car.

— 수차천 (2026)

좋은 버섯 이다

It's a good mushroom.

— 벌집의 정령 (1973)

살바토레, 넌 좋은 애 야

Salvatore, you're a good kid.

— 시네마 천국 (1988)

이 영광의 시대가 우리 에게 좋은 길을 열어 줄까요?

Will this glorious era open a good path for us?

— 레오파드 (1963)

좋은, 빵 이야

Good, it's bread.

— 목소리의 형태 (2016)

좋은 게 아냐

That's not good.

— 좋은 친구들 (1990)

넌 좋은 애 야

You're a good kid.

— 붉은 돼지 (1992)

여기 좋은 게 있어, 샘

Here’s something good, Sam.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

좋은 취미 로군

That’s a nice hobby.

— 패왕별희 (1993)

현우 야, 좋은 일 생기면 다시 연락하자

Hyunwoo, let’s get in touch again when something good happens.

— Tune in for Love (2019)

좋은 여자 야

She's a good woman.

— 그레이트 뷰티 (2013)

왜 톰이 메리보다 더 좋은 선택 이야?

Why is Tom a better choice than Mary?

좋은 군인 이죠

He’s a good soldier, isn’t he?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

좋은 정보 야

That's good to know.

— 저수지의 개들 (1992)

이곳은 좋은 곳 이야

This is a good place.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

좋은 목소리를 타고났어요.

He was born with a good voice.

좋은 사람들이 있어야 해

There need to be good people.

— 특전 U보트 (1981)

나도 우리 엄마 아빠 사이가 좋은 줄 알았으니까!

Because I thought my mom and dad had a good relationship too!

— Good News (2025)

좋은 직원 이죠

They’re a good employee, right?

— 러브 액츄얼리 (2003)

좋은 스파이더맨이 되라고 이러는 거 야

I'm doing this so you'll become a good Spider-Man.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그냥 기분이 안 좋은 것뿐 인데

I’m just in a bad mood, that’s all.

— 러브 액츄얼리 (2003)

똑똑한 게 좋은 일 일까요?

Is it a good thing to be smart?

— 안드레이 루블료프 (1966)

기분이 안 좋은 건 알아요

I know you're in a bad mood.

— 타이타닉 (1997)

그것이 좋은 세상 이야

That's a good world.

— Space Sweepers (2021)

좋은 거 네

That's a good one.

— 컨트롤 (2007)

좋은 생각 인 거 같네요

That sounds like a good idea.

— 어바웃 타임 (2013)

좋은 놈들은 다 죽었어

All the good ones are dead.

— 붉은 돼지 (1992)

그거 좋은 화제 구나

That’s a good topic.

— 엘리펀트 (2003)

다른 사람들처럼 좋은 직업을 찾아봐

Look for a good job like everyone else.

— 증오 (1995)

당신은 저보다 좋은 남자를 만날 자격이 있어요

You deserve to meet someone better than me.

— 빅 식 (2017)

좋은 철 이군

It's a good time of year.

— 모노노케 히메 (1997)

자네 단짝보다 운이 훨씬 좋은 것 같군

You seem much luckier than your best buddy.

— 석양의 무법자 (1966)

거절하지 못할 만큼 좋은 계약 이래

They say it’s an offer you can’t refuse.

— 대부 (1972)

좋은 변명은 없을 테니 묻지 않겠네

I won't ask, since you probably don't have a good excuse anyway.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

매우 좋은.

charming.

— 트론: 아레스 (2025)

좋은 애 예요

They’re a good kid.

— 아노라 (2024)

끝이 좋은 분위기

A good vibe to end on.

— The Chaser (2008)

저는 어머님 생각처럼 좋은 사람이 아니에요

I'm not as good a person as you think I am, ma'am.

— 동경 이야기 (1953)

좋은 소식이 있어요

I have good news

— 라라랜드 (2016)

좋은 빵 이라서 저기요

It's good bread, so... excuse me.

— 목소리의 형태 (2016)

이유 따위는 필요 없어 좋은 변호사 면 충분해!

No reason is needed, a good lawyer is enough!

— 미스터 헐리웃 (2000)

좋은 여자 예요, 얘길 많이 했죠

She's a good woman—we talked a lot.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

좋은 생각 이다!

That's a good idea!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

난 좋은 동반자 일 뿐 이었어요

I was just a good companion.

— 그레이트 뷰티 (2013)

좋은 기사가 있어

There's a good article.

— 택시 (1998)

좋은 조언 이군.

That's good advice.

— 헌팅시즌 (2025)

좋은 물건 이야

It's a good one.

— 행복한 라짜로 (2018)

좋은 칼 이로군

That's a good knife.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

지금처럼 좋은 때는 없다.

There's no time like the present.

좋은 사람들 이야

They’re good people.

— 더 위치 (2016)

가요, 잠파노와 끝낼 수 있는 좋은 기회 잖아요

Come on, this is a good chance to finish things with Zampano.

— 길 (1954)

좋은 가게 네요

It's a nice shop.

— 학살기관 (2017)

좋은 의미로 요

In a good way.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

"좋은 친구 지, 우리 편 이야"

They’re a good friend and on our side.

— 좋은 친구들 (1990)

옳은 일하면 바보 만들고 다행히 좋은 경찰도 몇 있어

They make you look like a fool for doing the right thing, and fortunately, there are a few good cops too.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

뭐든 좋은 주사위 숫자가 나왔어

I rolled a good number, whatever it was.

— 빅 식 (2017)

썩 좋은 브랜디는 아니다.

It’s not particularly good brandy.

좋은 질문 이네.

That's a good question.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

좋은 아들이 못 됐어요

I wasn't a good son.

— 세 얼간이 (2009)

너는 그래도, 인마 일할 때가 좋은 줄 알아

You should be glad you’ve got a job, man.

— Kill Boksoon (2023)

아무 말 없이 있는 것도 좋은 것 같아요

I think it’s nice to just sit in silence sometimes.

— 거울 (1975)

좋은 거 니까

Because it’s a good thing.

— 아마코드 (1973)

좋은 일 이지

That's a good thing.

— 빅 식 (2017)

좋은 세상 이네

What a wonderful world.

— 어느 가족 (2018)

우리나라처럼 살기 좋은 나라가 또 어디 있는 줄 알아?

Do you know of any other country that's as good to live in as ours?

— 택시운전사 (2017)

좋은 놈 이라니까요

I'm telling you, he's a good guy.

— 저수지의 개들 (1992)

내가 진짜로 좋은 충고 하나 하지.

Let me give you some really good advice.

— 조조 래빗 (2019)

좋은 학교 야

It's a good school.

— 로우 (2017)

환자들 한테나 좋은 건데 당신 아파?

It's good for the patients, but are you sick?

— 8과 1/2 (1963)

어렸을 때부터 저는 좋은 학생 이었습니다

I’ve been a good student since I was young.

— 세 얼간이 (2009)

넌 좋은 사람이 아니야

You're not a good person.

— Space Sweepers (2021)

저긴 바비 호건 좋은 친구 지

Bobby Hogan over there is a good friend, right?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

좋은 첫인상을 남기고 싶어서요

Because I want to make a good first impression.

— 어바웃 타임 (2013)

기타의 좋은 공격

A good guitar attack

— 당갈 (2016)

호오, 꽤나 좋은 말 인데?

Wow, that's a pretty good point.

— 7인의 사무라이 (1954)

자넨 좋은 놈 이야

You're a good guy.

— 요짐보 (1961)

좋은 양복 이오

It's a nice suit.

— 다이 하드 (1988)

좋은 게임 이야

It's a good game.

— 퍼니 게임 (1997)

아니, 사실 좋은 게 아니야

No, actually, it's not a good thing.

— 빅 식 (2017)

넌 좋은 친구 야 클리프

You’re a good friend, Cliff.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

좋은 사람 같아요

They seem like a good person.

— 허공에의 질주 (1988)

바보들 에겐 좋은 미끼 군

It's good bait for fools.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

좋은 역 이에요

It's a good station.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

어제는 좋은 날 이었다.

Yesterday was a good day.

난 좋은 뜻으로 한 말 이야

I meant it in a good way.

— 굿바이, 레닌 (2003)

좋은 기억력이 그의 무기 이다.

A good memory is his weapon.

좋은 수건은 쓰지 마렴

Don’t use the good towels.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

신참 요리사 에겐 좋은 공부 야

It's good practice for a novice chef.

— 라따뚜이 (2007)

이것은 좋은 카메라 이에요.

This is a good camera.

좋은 케이블도 드려요

We’ll also include a good-quality cable.

— 무간도 (2002)

좋은 가격에 모시겠습니다

We’ll offer you a great price.

— The Roundup (2022)

좋은 이야기 였어.

That was a good story.

— 햄넷 (2025)

우리 좋은 팀 이라고 생각해?

Do you think we're a good team?

— 주토피아 2 (2025)

좋은 질문 이네요

That's a good question.

— 필사의 추적 (1981)

좋은 아이가 있는데… 채봉아, 샬로 씨 잘 모셔라!

You’re a good girl… Chaebong, take good care of Mr. Shallow!

— 패왕별희 (1993)

새 건 아니지만 좋은 것들 이라고

They’re not new, but they’re good.

— 택시 블루스 (1990)

나도 좋은 일 생기면 연락할게

I’ll let you know when something good happens to me, too.

— Tune in for Love (2019)

좋은 사람 이었죠

They were a good person, weren't they?

— 담뽀뽀 (1985)

괜찮아, 좋은 분 이셔

It’s okay, they’re a good person.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

짐은 좋은 사람 이었죠

Jim was a good person, wasn’t he?

— 영원 (2025)

좋은 담배 군

That's a good cigarette.

— 리전에어 (1998)

팔자 좋은 놈들은 따로 있는 거 야

Some people are just born lucky.

— 데드맨스 와이어 (2026)

마침 좋은 방이 있습니다

As it happens, there’s a good room available.

— 천녀유혼 (1987)

이건 꿈을 이룰 좋은 기회 예요

This is a great opportunity to make your dream come true.

— 위키드 (2024)

좋은 항구에 쌍돛대선도 몇 척 있고, 아주 큰 만도 있잖아.

There’s a good harbor with a few schooners and a very large bay, too.

하지만 이 모든 게 누구 에게나 좋은 삶은 아니야.

But all of this isn't a good life for everyone.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

좋은 걸로 구해줘.

Find me a good one.

— 더 러닝 맨 (2025)

기억력이 좋은 건 너 야

You're the one with the good memory.

— 패왕별희 (1993)

넌 좋은 아들이 아니었어, 아가

You weren't a good son, baby.

— 페인 앤 글로리 (2019)

꽃 자체가 좋은 게 아니야

It’s not the flower itself that I like.

— 마농의 샘 1부 (1986)

좋은 동반자 래요

They say he's a good companion.

— 그레이트 뷰티 (2013)

좋은 청년 이다

He is a good young man.

— 바람이 분다 (2013)

내 좋은 상대 였지

You were a good match for me.

— 패신저 57 (1992)

생각하기 좋은 곳 이지

It's a good place to think.

— 8과 1/2 (1963)

무지 좋은 사람 이고 게다가 부자 야 다 같이 살 수 있어

They're a really good person, and they're rich too. We can all live together.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

좋은 얘기 야, 갑시다

Sounds good, let's go.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

굉장히 좋은 기회 잖아요

It’s a really great opportunity.

— 행복한 라짜로 (2018)

오, 그럼 되겠네 좋은 생각 이다.

Oh, that's a good idea.

— 위키드: 포 굿 (2025)

이렇게 좋은 집이 또 있을까요?

Could there be another house as nice as this one?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

의사는 좋은 직업 이죠

Being a doctor is a good profession, isn't it?

— 러시아 방주 (2002)

좋은 친구 였어요

They were a good friend.

— 빅토리아 (2015)

반전이 있어야 좋은 영화 죠

A good movie needs a twist.

— 아나콘다 (2025)

왜, 좋은 이름 인데?

Why, it's a good name?

— 아노라 (2024)

미국은 좋은 나라 야

The United States is a good country.

— 아노라 (2024)

꼭 좋은 효과 보세요

I hope you see great results.

— 잠수종과 나비 (2007)

좋은 술은 다 여기 있어요

All the good liquor is here.

— 오펜하이머 (2023)

게다가 좋은 분들 이야

Besides, they’re good people.

— 걸리 보이 (2019)