자, 다들

come on, everyone

→ 자

phrase Rare #22,626

come on, everyone Used to get everyone's attention and urge a group to do something. 자 acts as an interjection meaning “come on” or “all right,” while 다들 means “everyone.”

KO: 자, 다들 출발하자!

EN: Come on, everyone, let's get going!

자, 다들 가자고

Come on, everyone, let’s go.

— 오펜하이머 (2023)

자, 다들 짐 싸고 준비해라

Alright, everyone, pack your bags and get ready.

— 컨트롤 (2007)

자, 다들 신분증 내놔!

Okay, everyone, give me your IDs!

— 엠 (1931)

자, 다들 이제 가자고 늦겠어

Come on, everyone, let's go now—we're going to be late.

— 택시 블루스 (1990)