죄송해요

대령님, 죄송해요

Colonel, I'm sorry.

— 색, 계 (2007)

죄송해요, 괜찮으세요?

I’m sorry. Are you okay?

— Love Untangled (2025)

죄송해요, 장군님

I'm sorry, General.

— 오펜하이머 (2023)

진짜 죄송해요, 예?

I'm really sorry, okay?

— 곡성 (2016)

죄송해요, 모처럼만 인데

Sorry, especially since we don’t get to see each other often.

— 동경 이야기 (1953)

죄송해요, 좀 지나갈게요

Excuse me, I’m just going to get by.

— 아키라 (1988)

아버님, 죄송해요…

I'm sorry, sir...

— 가구야공주 이야기 (2013)

죄송해요, 아버지

I'm sorry, Dad.

— 프린세스 브라이드 (1987)

죄송해요.

sorry.

— 조조 래빗 (2019)

죄송해요, 어머님

I'm sorry, Mother.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

죄송해요 죄송해요!

I'm sorry, I'm sorry!

— 가구야공주 이야기 (2013)

네, 죄송해요

Yes, I'm sorry.

— 불릿 트레인 (2022)

죄송해요, 이제 가봐야 해요.

Sorry, I have to get going now.

— 토니 에드만 (2016)

저, 죄송해요, 잠시만…

Uh, sorry, just a moment…

— The Great Flood (2025)

알아요, 죄송해요, 아빠

I know. I'm sorry, Dad.

— 라따뚜이 (2007)

죄… 죄송해요

S-sorry.

— 황후화 (2006)

죄송해요, 다시 올게요

Sorry, I’ll come back.

— 어느 가족 (2018)

죄송해요, 재판장님

I'm sorry, Your Honor.

— 아노라 (2024)

죄송해요, 선생님

I'm sorry, teacher.

— The Match (2025)

한 방 밖에 못 잡아서 죄송해요

I'm sorry, but I could only book one room.

— 너의 이름은. (2016)

죄송해요, 진심이 아니었어요

I'm sorry, I didn't mean it.

— 좋은 친구들 (1990)

죄송해요, 아빠

I'm sorry, Dad.

— 당갈 (2016)

문제는 없어요, 죄송해요

No problem, I’m sorry.

— 빅 식 (2017)

어머님 죄송해요

I'm sorry, ma'am.

— 동경 이야기 (1953)

죄송해요, 엄마

I'm sorry, Mom.

— 더 레킹 크루 (2026)

철우 어머니 너무 죄송해요

I'm so sorry, Cheol-woo's mother.

— Kill Boksoon (2023)

아버지, 죄송해요

Dad, I'm sorry.

— 저수지의 개들 (1992)

죄송해요!

sorry!

— 물랑루즈 (2001)

네, 죄송해요 지하에 있었거든요

Yes, I'm sorry—I was in the basement.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

나도 모리블 여사님 기다리게 해서 죄송해요.

I'm sorry for keeping you waiting too, Mrs. Morible.

— 위키드: 포 굿 (2025)

죄송해요, 이해해요

I'm sorry. I understand.

— Unlocked (2023)

죄송해요, 다치지 않았나 모르겠네요

I'm sorry. I hope you weren't hurt.

— 블라인드 멜로디 (2018)

바그너 부인 죄송해요

I'm sorry, Mrs. Wagner.

— 하얀 리본 (2009)

죄송해요, 전 레이스 엔지니어 휴 니클비 예요

Sorry, I'm race engineer Hugh Nickleby.

— F1 더 무비 (2025)

죄송해요, 습관 이에요

I'm sorry, it's a habit.

— 더 립 (2026)

깨워서 죄송해요

I'm sorry for waking you.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

죄송해요, 콘라디 씨.

I’m sorry, Mr. Conradi.

— 토니 에드만 (2016)

오랫동안 편지를 못 써서 죄송해요.

I'm sorry I haven't written to you for so long.

죄송해요, 아저씨

I'm sorry, sir.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

엄마 너무 늦게 집으로 돌아와서 죄송해요

Mom, I'm sorry I came home so late.

— 더 레킹 크루 (2026)

죄송해요, 엄마 아직 그렇게 안 했어요

Sorry, Mom, I haven't done that yet.

— 빅 식 (2017)

젠장, 죄송해요

Damn, I'm sorry.

— 아메리카의 밤 (1973)

죄송해요,

sorry,

— 제5원소 (1997)

아, 아니, 죄송해요.

Oh, no, I’m sorry.

— 더 러닝 맨 (2025)

죄송해요, 잠깐만요 닉, 여긴 어쩐 일 이야?

Excuse me, Nick, what are you doing here?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

죄송해요, 마더 시스터 빗이 걸렸어요

Sorry, the Mother Sister comb got caught.

— 똑바로 살아라 (1989)

죄송해요, 정말 죄송해요

I'm sorry, I'm really sorry.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

방해해서 죄송해요

Sorry to bother you.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

죄송해요, 신발 때문에

I'm sorry, it's because of the shoes.

— 8과 1/2 (1963)

죄송해요, 태미 전 아이가 없어서요

I'm sorry, Tammy, but I don't have any children.

— 데드풀과 울버린 (2024)

그날 일 죄송해요

I'm sorry about that day

— 러브 액츄얼리 (2003)

아뇨, 제 동생 때문에 죄송해요

No, I’m sorry about my younger sibling.

— 토니 에드만 (2016)

죄송해요, 안 들려요

Sorry, I can't hear you.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

전 항상--죄송해요.

I'm always-- I'm sorry.

— 더스트 버니 (2025)

그렇게 때려서 죄송해요

I'm sorry for hitting you like that.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

사과는 엄청 많이 하고 죄송해요

I'm so, so sorry.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

죄송해요

sorry

— 아노라 (2024)

난장판 이라 죄송해요

Sorry about the mess.

— 제5원소 (1997)

죄송해요, 여기요

Excuse me, here you go.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

죄송해요, 가게 부탁해요!

Sorry, please go to the store!

— 마녀배달부 키키 (1989)

죄송해요, 잠시만요

Sorry, just a moment.

— The Great Flood (2025)

갈게요, 죄송해요

I’m going to go now, sorry.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

하지만 죄송해요

But I'm sorry.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

진짜 죄송해요

I'm really sorry

— I Saw the Devil (2010)

죄송해요, 맥이완 씨

I'm sorry, Mr. MacEwan.

— 어바웃 타임 (2013)

저기, 니시미야 씨 죄송해요!

Excuse me, Mr. Nishimiya!

— 목소리의 형태 (2016)

진짜로 죄송해요!

I'm really sorry!

— 목소리의 형태 (2016)

죄송해요, 조용히 할게요

I'm sorry, I'll be quiet.

— 제5원소 (1997)