제발 좀

please, just

→ 제발
phrase Common #2,741
please, just Often conveys frustration or desperation; 좀 adds emphasis or softens the request depending on context.
KO: 제발 좀 기다려 줘.
EN: Please, just wait.

제발 좀 나와라

Please come out already.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

제발 좀 보고서 좀, 좀, 좀!

Please, just look at it already!

— The Roundup (2022)

그냥 제발 좀 그만해

Just please stop already.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

제발 제발 좀 제발 좀 가만히 좀 있어!

Please, please, just please—stay still for once!

— 얼굴 (2025)

제발 좀 가자!

Please, let's just go!

— 미인어 (2016)

마일스 제발 좀 떨어져

Miles, please back off.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

제발 좀 내려가세요!

Please come down!

— 알.이.씨 (2007)

제발 좀!

Please!

— 엠 (1931)

제발 좀 걸어

Please walk a little.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

제발 좀 놔

Please, just let me go.

— 8과 1/2 (1963)

아빠, 제발 좀

Dad, please stop.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

제발 좀 들어.

Please listen.

제발 좀 빨리, 빨리!

Please, hurry up, hurry!

— 데드맨스 와이어 (2026)

제발 좀, 걷어 달라고.

Please, walk away.

— 국보 (2025)

서둘러, 제발 좀

Hurry up, please.

— 잠입자 (1979)

제발 좀 고집 좀 피우지 마!

Please don't be so stubborn!

— A Moment to Remember (2004)

제발 좀 닥쳐!

Please shut up!

— 알.이.씨 (2007)

선생님, 제발 좀 타세요

Please, teacher, get in.

— 20th Century Girl (2022)

제발 좀 맞춰 줘

Please meet me halfway.

— 택시 (1998)

제발 좀 쉬게 둬요

Please just let me rest.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

제발 좀 그냥 잊어, 형씨

Please just forget it, man.

— 불릿 트레인 (2022)

통스, 제발 좀!

Tonks, please!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

제발 좀 받아

Please, just take it.

— 불릿 트레인 (2022)

제발 좀 자

Please go to sleep already.

— 8과 1/2 (1963)