조금만 참아

조금만 참아, 오빠가 있잖아

Just hang in there a little longer. You’ve got me.

— 반딧불의 묘 (1988)

조금만 참아, 친구

Hang in there a little longer, buddy.

— 저수지의 개들 (1992)

자세 좀… 조금만 참아, 나 지금 너무 좋아

Hold that position… just a little longer. This feels so good.

— Kill Boksoon (2023)

조금만 참아

Just hold on a little longer

— 택시운전사 (2017)

조금만 참아, 펑샤

Hang in there just a little longer, Pengxia.

— 인생 (1994)

자인아, 조금만 참아, 어?

Jain, hang in there just a little longer, okay?

— The Great Flood (2025)

조금만 참아 숲이 있는 데로 가면 안전할 거 야

Just hang in there a little longer. Once we get to where there are trees, we'll be safe.

— 학이 난다 (1957)

도즈, 조금만 참아

Doze, hang in there just a little longer.

— 패왕별희 (1993)

조금만 참아!

Just hold on a little longer!

— 패왕별희 (1993)

이제 걱정하지 마 조금만 참아, 어?

Don't worry now. Just hang in there a little longer, okay?

— Unlocked (2023)