좀 갖다줘

please bring me some

→ 좀

phrase Uncommon #8,671

please bring me some A casual way to ask someone to bring something, with 좀 softening the request. The object being brought is usually stated before the phrase. The polite form is 좀 갖다줘요.

KO: 물 좀 갖다줘.

EN: Please bring me some water.

맥주 좀 갖다줘

Please bring me some beer.

— 귀향 (2006)

라이터 좀 갖다줘

Bring me a lighter, please.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

제드 한테 커피 좀 갖다줘

Please take some coffee to Jed.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

잭과 망치 좀 갖다줘

Bring Jack and a hammer, please.

— 공포의 보수 (1953)

담요 좀 갖다줘

Please bring me a blanket.

— 아임 스틸 히어 (2024)

물 좀 갖다줘

Bring me some water

— 달콤한 인생 (1960)

뭐 좀 갖다줘?

Can you bring me something?

— 불릿 트레인 (2022)

마르첼로 샴페인 좀 갖다줘

Marcelo, bring me some champagne.

— 달콤한 인생 (1960)