줄 알았어요

thought that

→ 줄

phrase Common #2,123

thought that Follows a verb or adjective to express what someone thought or assumed. The subject and tense are understood from context.

KO: 비가 올 줄 알았어요.

EN: I thought it was going to rain.

무슨 일 나는 줄 알았어요

I thought something was happening.

— 공포의 보수 (1953)

안 올 줄 알았어요

I didn’t think you’d come.

— 음식남녀 (1994)

금을 찾고 있는 줄 알았어요

I thought you were looking for gold.

— 마농의 샘 2부 (1986)

그렇게 생각하실 줄 알았어요

I thought you might think that.

— 토니 에드만 (2016)

나는 당신이 일어나지 않을 줄 알았어요.

I didn't think you would wake up.

— 스즈메의 문단속 (2022)

아이들 건 줄 알았어요

I thought it was for the kids.

— 특별한 날 (1977)

이러면 내가 좋아할 줄 알았어요?

Did you think I would like this?

— 타락천사 (1995)

겁먹은 줄 알았어요

I thought you were scared.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

전 또 변태 아저씨가 작업 거는 줄 알았어요

I thought another pervert was hitting on me.

— 포풍추영 (2025)

당신이 이럴 줄 알았어요

I knew you'd be like this.

— 연인 (2004)

솔직히 이럴 줄 알았어요

Honestly, I knew this would happen.

— 특별한 날 (1977)

당신을 못 볼 줄 알았어요

I thought I wouldn’t get to see you.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

일등석 에 있는 여자는 술도 못할 줄 알았어요?

I thought women in first class couldn't even drink?

— 타이타닉 (1997)

총 만 있으면 자유를 되찾을 줄 알았어요

I thought having a gun would be enough to regain my freedom.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

좋아하실 줄 알았어요

I thought you’d like it.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

난 월드 챔피언 될 줄 알았어요

I thought I was going to become world champion.

— F1 더 무비 (2025)

그럼 누군 줄 알았어요?

Then who did you think it was?

— 아나콘다 (2025)

아무도 없는 줄 알았어요

I thought no one was there.

— 레베카 (1940)

좋아할 줄 알았어요

I thought you’d like it.

— 레베카 (1940)

당연하죠 그냥 구멍 일 줄 알았어요?

Of course. Did you really think it was just a hole?

— 인터스텔라 (2014)

이해해 주실 줄 알았어요

I thought you would understand.

— 위키드 (2024)

날 잊을 줄 알았어요

I thought you would forget me.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

근데 난 돌아오실 줄 알았어요

But I thought you would come back.

— 인터스텔라 (2014)

모든 걸 포기하고 당신과 떠날 줄 알았어요?

Did you think I would give up everything and leave you?

— 와호장룡 (2000)

아는 줄 알았어요

I thought you knew.

— 영원 (2025)

아실 줄 알았어요

I thought you would know.

— 더 레킹 크루 (2026)

괜찮다고 한 줄 알았어요

I thought you said it was okay.

— 좋은 친구들 (1990)

나도 안 들릴 줄 알았어요

I didn't think I would be able to hear it either.

— 스테이션 7 (2017)

도와주실 줄 알았어요

I thought you would help me.

— 맥시멈 리스크 (1996)

놓친 줄 알았어요

I thought I had missed it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

비행기 기장 이니까 여기 있을 줄 알았어요

I thought you’d be here since you’re the pilot.

— 폭풍의 시간 (2018)

안 오는 줄 알았어요

I thought you weren't coming.

— 무간도 (2002)

아시는 줄 알았어요

I thought you knew.

— 데드맨스 와이어 (2026)

위험한 줄 알았어요

I thought it was dangerous.

— 하얀 리본 (2009)