no joke
장난 아니야
I’m not kidding.
— 어바웃 타임 (2013)
크기도 장난 아니야
It's huge, too.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
엄마 머리카락에 유리 조각 장난 아니야
There are shards of glass in Mom’s hair—this is serious.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
장난 아니야!
This is no joke!
— 크리에이터 (2023)
장난 아니야, 딕
I'm not kidding, Dick.
— 데드맨스 와이어 (2026)
이거 장난 아니야
This is no joke.
— 파이트 클럽 (1999)