자, 이거

here, this

→ 자

phrase Uncommon #12,180

here, this Used when handing, offering, or pointing out something, often followed by an imperative such as “drink this,” “eat this,” or “take this.” 자 is an interjection used to get someone's attention or prompt action.

KO: 자, 이거 받아.

EN: Here, take this.

자, 이거 좀 받아라

Here, take this.

— 여정 (1955)

자, 이거 받아

Here, take this.

— 아메리카의 밤 (1973)

자, 이거 마셔.

Here, drink this.

— 햄넷 (2025)

자, 이거 줄게

Here, I'll give you this.

— 400번의 구타 (1959)

자, 이거 야, 이것 좀 봐.

Here, take a look at this.

— 헌팅시즌 (2025)

자, 이거 먹어, 어서!

Here, eat this. Hurry up!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

자, 이거 마셔

Here, drink this.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)