지장

fingerprint, thumbprint, hindrance, problem

t͡ɕ i d͡ʑ a̠ ŋ
noun Rare #26,185
fingerprint, thumbprint Often used as a substitute for a signature or seal on a document.
KO: 서류에 지장을 찍었어요.
EN: I put my fingerprint on the document.
hindrance, problem Commonly used in the expression 지장이 없다, meaning “there is no problem” or “it doesn't cause a problem.”
KO: 비가 와도 일정에 지장이 없어요.
EN: The rain won't interfere with the schedule.

아니, 내가 없어도 아무 지장이 없는 걸 알게 되면 큰일 이거든

No, it would be a disaster if they found out that everything works just fine without me.

— 이키루 (1952)

그리고 지장을 찍으세요.

And affix your fingerprint seal.

— 더 러닝 맨 (2025)

일단 지장부터 찍자, 응?

Let's just put our fingerprints on it first, okay?

— The Chaser (2008)

Sounds similar to