자네가

우리 멍청이들도 하는 걸 자네가 못할 리 없지

If even idiots like us can do it, there’s no way you can’t.

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네가 가는 건 어때?

How about you go?

— 잠입자 (1979)

내 말은 자네가 지나치게 침착해 보인다고 이해가 안 돼

I mean, I don’t understand how you can seem so calm.

— 데드 돈 다이 (2019)

자네가 모든 일을 처리해 줄 것을.

I want you to take care of everything.

— 다운폴 (2004)

자네가 이기면 이 돈은 우리 거 야!

If you win, the money is ours!

— 이탈자 (1990)

자네가 그걸 조사해 왜 저 입니까?

Why are you investigating that? Why me?

— 무간도 (2002)

자네가 미안해야지

You should be the one apologizing.

— 데드맨스 와이어 (2026)

자네가 존 웨인 인가 람보 인가?

Are you John Wayne or Rambo?

— 다이 하드 (1988)

자네가 누군데

Who are you?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

존, 자네가 맡게

John, you take charge.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

자네가 써

You write it.

— 바람이 분다 (2013)

자네가 최고 야, 루이스

You're the best, Louis.

— 타이타닉 (1997)

자네가 데려온 사람을 좀 봐

Take a look at the person you brought.

— 택시 블루스 (1990)

다들 피하는 수술을 자네가 맡은 건데 아무리 자네 라도 불가능한 수술 이었지

You took on the surgery everyone else avoided, but even for you, it was impossible.

— 폭풍의 시간 (2018)

자네가 알지 모르겠지만

Whether you know it or not,

— 패신저 57 (1992)

자네가 하려 하는 일을 잘 생각해 보게

Think carefully about what you're trying to do.

— 순응자 (1971)

자네가 맞아

You're right.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

자네가 연구 중 인 검은 별이 곧 보일 거 같아

It looks like the black star you're studying will appear soon.

— 오펜하이머 (2023)

자네가 해냈어!

You did it!

— 러브 액츄얼리 (2003)

자네가 가져가야지

You should be the one to take it.

— 자전거 도둑 (1948)

그래서 자네가 필요한 거 야

That's why I need you.

— 오펜하이머 (2023)

자네가 모르는 사실이 있어

There's something you don't know.

— 레베카 (1940)

하지만 자네가 샘을 찾았지 꽃 사업은 잘돼?

But you found Sam, how's the flower business going?

— 마농의 샘 2부 (1986)

자네가 이해하지 못한다면 거기에 이해할 게 뭐가 있어?

If you don't understand it, then what's there to understand?

— 잠입자 (1979)

이젠 작가 자네가 가

Now you go, writer.

— 잠입자 (1979)

여기 서 자네가 오기를 계속 기다렸지

I've been waiting here for you to come.

— 바람이 분다 (2013)

자네가 그렇게 깊이 생각하는 줄 몰랐네

I didn't know you thought so deeply.

— 무인 곽원갑 (2006)

자네가 바다를 알아?

Do you know the sea?

— Il Mare (2000)

축하해, 담뽀뽀 자네가 이겼네!

Congratulations, Dampopo, you won!

— 담뽀뽀 (1985)

자네가 죽고 나면 좀 그리울 거 야

I’ll miss you a little after you’re gone.

— 존 윅 4 (2023)

하여간 자네가 제일 행복해

Anyway, you're the happiest.

— 동경 이야기 (1953)

자네가 누군지 알아, 쿠마일

I know who you are, Kumail.

— 빅 식 (2017)

자네가 축구를 몰라서 그래

It's because you don't know anything about soccer.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네가 도와주면, 나도 도와주지

If you help me, I’ll help you too.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그래, 자네가 원시인 이라고?

So you're a caveman?

— 맨 프럼 어스 (2007)

자네가 어떻게 알지?

How do you know?

— 맨 프럼 어스 (2007)

자네가 한 말 중에 미안한 건 없어?

Is there anything you're sorry about that you said?

— 맨 프럼 어스 (2007)

자네가 맞을 수도 있어

You may be right.

— 클리너 (2025)

자네가 원하는 만큼 가져가게

Take as much as you want.

— 요짐보 (1961)

자네가 계산한 거 야

Did you calculate this?

— 오펜하이머 (2023)

자네가 무척 맘에 들어

I like you very much.

— 다이 하드 (1988)

이번엔 자네가 남아 있어, 김리

This time, you stay behind, Gimli.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

자네가 일주일 내내 숨기는 것 말 일세.

I'm talking about what you've been hiding all week.

— 이탈자 (1990)

자네가 까세레스 인가?

Are you Cáceres?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네가 보는 건 그것뿐 인가?

Is that all you see?

— 이중 배상 (1944)

자네가 지었어?

Did you build it?

— 미스터 헐리웃 (2000)

처음엔 자네가 괜찮은 사람 인 줄 알았어

At first, I thought you were a decent person.

— 스틸 라이프 (2006)

자네가 니체를 알고 있나?

Do you know Nietzsche?

— 희생 (1986)

자네가 안 됐군

I feel sorry for you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

내가 가 보지 자네가 여기에 있는 줄은 모를 거 야

I'll go check. They won't know you're here.

— 존 윅 4 (2023)

자네가 콰드로니와 현장으로 와

You and Quadroni come to the site.

— 자전거 도둑 (1948)

알겠다, 자네가 그중 하나 였군!

I see, so you were one of them!

— 맨 프럼 어스 (2007)

자네가 링귀니 인가?

Are you Linguini?

— 라따뚜이 (2007)

자네가 언젠가 그럴 거 라고 생각했어

I thought you'd do that someday.

— 음식남녀 (1994)

자네가 한 말 이야, 라몬

That's what you said, Ramon.

— 황야의 무법자 (1964)

사고는 자네가 냈지

You caused the accident, didn't you?

— 머시니스트 (2004)

자네가 맞춰 봐

Take a guess.

— 맨 프럼 어스 (2007)

자네가 이겼네!

You win!

— 이탈자 (1990)

내 기름값을 왜 자네가 내지?

Why are you paying for my gas?

— 산딸기 (1957)

나는 자네가 한 줄 알았는데

I thought you did it.

— 잠입자 (1979)

자네가 계산해 봐

You work it out.

— 오펜하이머 (2023)

자네가 문제 라고

You're the problem.

— 오펜하이머 (2023)

자네가 자초한 거 야

You brought this on yourself.

— 맨 프럼 어스 (2007)

왜, 자네가 하게?

Why, you do it?

— 국보 (2025)

자네가 날 따라와

Follow me.

— 자전거 도둑 (1948)

테시오, 자네가 나가봐

Tesio, you go take a look.

— 대부 (1972)

자네가 본 것만 말해

Just tell me what you saw.

— 레베카 (1940)

여기 자네가 원하는 게 있어

Here's what you're looking for.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

자네가 짐이 되기 싫다면 요양원을 알아봐 주겠네

If you don't want to be a burden, I'll look into a nursing home for you.

— 빈폴 (2019)

자네가 다 알아서 하고 맞는 걸로 보내

You take care of everything and send the correct one.

— 블라인드 멜로디 (2018)

자네가 알 바 아니잖아

It's none of your business.

— 마농의 샘 1부 (1986)

자네가 키워

You raise them.

— 아임 스틸 히어 (2024)

만일 자네가 시블리에와 함께 있었다면 산타페에서 오는 길 이었겠지?

If you were with Sibley, then you must have been coming from Santa Fe, right?

— 석양의 무법자 (1966)

자네가 말한 거 야?

Is that what you said?

— 미스터 헐리웃 (2000)

혹시 자네가?

Could it be you?

— 잠입자 (1979)

자네가 없으면 난 어떡해?

What would I do without you?

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네가 한번 봐야 해

You should take a look.

— 인터스텔라 (2014)

자네가 가기를 두려워하는 광산 이지

The mine you're afraid to go to.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

자네가 먹고 싶은 대로 먹게, 한동안은 장사가 안 될 거 같으니

Eat whatever you like. It looks like business will be slow for a while.

— 요짐보 (1961)

자네가 이겼어!

You win!

— 황야의 무법자 (1964)

나와 자네가 무슨 이야기를 한다는 거 지?

What is it that you and I are supposed to be discussing?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

이게 자네가 계획한 시나리오 인가?

Is this the scenario you planned?

— 요짐보 (1961)

자네가 골라봐

You pick.

— 달콤한 인생 (1960)

난 차를 탈 테니까 자네가 알아서 해

I’m going to take the car, so you’ll have to figure it out yourself.

— 산딸기 (1957)

그 애 한테 자네가 찾는다고 전할게

I'll let them know you're looking for them.

— 스틸 라이프 (2006)

자네가 뭐가 될지 알겠군

I know what you’re going to become.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

자네가 정 그렇다면 좋아

If you insist, fine.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

자네가 너무 많이 먹어서 그래

It's because you ate too much.

— 음식남녀 (1994)

자네가 설명해

You explain it.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)