전 이제

as for me, now

→ 저+는

phrase Rare #15,893

as for me, now 전 is a shortened form of 저는, meaning “as for me” or “I,” and 이제 means “now.” Together, it introduces the speaker’s current situation or next action.

KO: 전 이제 출발할게요.

EN: I’m going to leave now.

전 이제 갈게요

I'm going to leave now.

— 추락의 해부 (2023)

전 이제 어떻게 되죠?

What should I do now?

— 담뽀뽀 (1985)

전 이제 집 도 없고요 그래 얘기 들었다

I don't even have a home anymore. Yeah, I heard.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

전 이제 떠납니다

I'm leaving now.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)