잠깐, 잠깐, 잠깐

wait

→ 잠깐
phrase Rare #16,126
wait, wait, wait Repeating 잠깐 emphasizes urgency, often to stop someone or get their attention.
KO: 잠깐, 잠깐, 잠깐! 그거 놓고 가면 안 돼요.
EN: Wait, wait, wait! You can't leave that behind.

야, 잠깐, 잠깐, 잠깐 잠깐, 잠깐 오지 말라고, 이 개새끼 야!

Hey, wait, wait, wait—hold on! I told you not to come near me, you son of a bitch!

— The Roundup (2022)

잠깐, 잠깐, 잠깐

Wait, wait, wait.

— 불릿 트레인 (2022)

야, 잠깐, 잠깐, 잠깐!

Hey, wait, wait, wait!

— The Roundup (2022)

잠깐, 잠깐, 잠깐!

Wait, wait, wait!

— 스즈메의 문단속 (2022)

잠깐, 잠깐, 잠깐, 일루 와 봐 잠깐 얘기 좀 해 나 랑 응?

Wait, wait, wait. Come here for a second. I want to talk to you, okay?

— Oldboy (2003)

요거 갖고 내가 시키는 대로 해 봐 거, 부적이나 팔려고 그러지 말고 잠깐, 잠깐, 잠깐 가만 좀 있어 봐, 인마

Try doing what I tell you with this. Hey, don’t try to sell me some talisman or anything. Wait, wait, wait—just hold still for a second, you punk.

— 살인의 추억 (2003)