Yap.Town

좀 내버려 둬

just leave me alone

→ 좀
phrase Uncommon #12,610
just leave me alone A casual request to stop bothering or interfering with someone; the person or thing being left alone is understood from context.
KO: 나 지금 바쁘니까 좀 내버려 둬.
EN: I'm busy right now, so just leave me alone.

날 좀 내버려 둬

Leave me alone.

— 잠수종과 나비 (2007)

나 좀 내버려 둬

Leave me alone.

— 타락천사 (1995)

아빠 좀 내버려 둬

Leave Dad alone.

— 롤라 런 (1998)

가만 좀 내버려 둬

Just leave me alone.

— 학이 난다 (1957)