절

얘가 절 따라온 거 예요

This one followed me here.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

절 도와주세요

Please help me.

— 잠수종과 나비 (2007)

절 찾고 있어요

I'm looking for a temple.

— 블랙 (2005)

절 믿으세요

Trust me

— 베를린 천사의 시 (1987)

절 봐요!

Look at me!

— 블랙 (2005)

아이가 절 싫어해요

The child hates me.

— 하얀 리본 (2009)

절 쓰레기통에 넣었어요

I put it in the trash can.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

아무도 절 안 봐요

No one is looking at me.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

절 놓아주세요

Please let me go.

— 여정 (1955)

절 원해요?

Do you want me?

— 와호장룡 (2000)

절 두려워하는 것 같아요

I think they're afraid of me.

— 데이 워치 (2006)

그럼 절 살려 주셔야 됩니다

Then you have to spare me.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

절 한 번도 품지 않으셨어요

You never held me in your arms.

— 오디션 (2000)

다들 절 그렇게 부르죠

Everyone calls me that.

— 타이타닉 (1997)

그가 노리는 물건도 안전하고 다행이군, 다음엔… 절 봐요!

It’s a relief that the item he’s after is safe too. Next... Look at me!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

이제, 절 따라오세요.

Now, follow me.

— 듄 (2021)

절 보내지 마세요

Please don't send me to a temple.

— 하얀 리본 (2009)

덤블도어 교수님은 절 믿고 보냈어요.

Professor Dumbledore trusted me and sent me.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그 애는 절 조금도 원하지 않아요

That kid doesn't want me at all.

— 이중 배상 (1944)

절 사랑할 순 있나요?

Can you love me?

— 맨 프럼 어스 (2007)

잠깐, 절 데려가세요

Wait, take me with you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

저 아주머니 계속 절 보고 있나요?

Is that lady still looking at me?

— 빅 식 (2017)

그냥 더 이상 절 괴롭히지 못하게 해줘요.

Just stop bothering me anymore.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

절 아십니까?

Do you know me?

— 폭풍의 시간 (2018)

겨우 헝겊 조각이 절 보호해 줄 수는 없겠죠

A mere scrap of cloth can't possibly protect me, right?

— 길 (1954)

그분이 절 기다리고 계십니다

They’re waiting for me.

— 이탈자 (1990)

하지만 절 때리세요

But hit me.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

절 대신 보내세요

Send it instead of me.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

부탁 이니, 절 내버려 두세요

Please, just leave me alone.

— 여정 (1955)

하지만 루퍼트가 절 구해줬어요

But Rupert saved me.

— 어바웃 타임 (2013)

절 인도해 주세요

Please guide me to the temple.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

당신이 절 구해 주셨어요

You saved me.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

절 때리세요

Hit me.

— 공포의 보수 (1953)

진짜 절 여기에 두고 가려고 했어요?

Are you really going to leave me here?

— 쉘터 (2026)

그놈이 절 잡아먹을 거 예요.

That thing is going to eat me.

— 더스트 버니 (2025)

왜 이제 절 집에 데려다 주지 않죠?

Why won't you take me home now?

— 그레이트 뷰티 (2013)

분명히 절 죽이고 싶어 하겠죠

You obviously want to kill me.

— 헌팅시즌 (2025)

그 운명 이라는 게 절 꼼짝 못 하게 했죠

That destiny left me completely powerless.

— 이중 배상 (1944)

그리고 여기가 거실 이고요 절 따라오세요

And this is the living room. Follow me.

— 여정 (1955)

사람들은 절 바지랑기 라고 불러요

People call me Bajirangi.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

선생님이 절 잊으면 어떻게 살죠?

How am I supposed to go on living if you forget me?

— 블랙 (2005)

절 사랑해요

I love you

— 빈폴 (2019)

절 어디로 데려온 거 죠, 소피?

Where have you brought me, Sophie?

— 블라인드 멜로디 (2018)

알렉상드르 씨 절 위한 건 가요?

Is it for Mr. Alexandre?

— 아메리카의 밤 (1973)

가지 말고 절 믿으세요

Don't go—trust me.

— 폴링 다운 (1993)

무를리, 궁금한 게 있어요 어젯밤에 절 싣고 왔을 때 누구 봤어요?

Mureulli, I have a question. Did you see anyone when you drove me here last night?

— 블라인드 멜로디 (2018)

알퐁스 때문에 절 쓴 거 죠

You wrote the temple scene because of Alphonse, right?

— 아메리카의 밤 (1973)

절 데려가 줘요

Please take me with you.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

당신은 좋은 사람 이니 절 찾지 마세요

You're a good person, so please don't look for me.

— 천녀유혼 (1987)

절 만나러 오셨나요?

Did you come to see me?

— 무방비 도시 (1945)

루이사가 절 어떻게 생각해요?

What does Louisa think of me?

— 8과 1/2 (1963)

아니면 절 따라와요.

Or come with me.

— 다운폴 (2004)

절 속였어요

You tricked me.

— 아모레스 페로스 (2000)

절 계속 걱정하고 지켜 주신 거 알아요

I know you've always worried about me and looked out for me.

— 포풍추영 (2025)

절 어떻게 증명해 보여요?

How do I prove who I am?

— 위키드 (2024)

소천이 분명 절 찾아올 거 예요

Socheon will definitely come to the temple to find me.

— 천녀유혼 (1987)