좋아하는

초밥 좋아하는 줄 알았어

I thought you liked sushi.

— 몬스터 주식회사 (2001)

좋아하는 곡 이요

My favorite song?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

야, 랩 좋아하는 거 아니었어?

Hey, didn't you like rap?

— 걸리 보이 (2019)

좋아하는 음식 이라고 했잖아

You said it was your favorite food.

— 홍등 (1991)

내가 널 좋아하는 걸 깨달았어

I realized that I like you.

— 파이트 클럽 (1999)

내가 흑인 여자 좋아하는 거 알잖아

You know I like Black women.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

좋아하는 거 야

I like it.

— 8과 1/2 (1963)

톰은 자신이 좋아하는 직업을 찾았다.

Tom found a job he loved.

좋아하는 남자 친구 생기면 달라질 걸

It'll be different if you have a boyfriend you like

— Christmas in August (1998)

좋아하는 색은?

What is your favorite color?

— 컨트롤 (2007)

그들도 나를 좋아하는 것 같고 당신 아버지와도 잘 지내고 있어요

They seem to like me too, and I get along well with your father.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

좋아하는 음악은?

What kind of music do you like?

— 오디션 (2000)

내가 개인적으로 좋아하는 방송 이지

It’s a show I personally like.

— 저수지의 개들 (1992)

날 조금은 좋아하는 거 죠?

You like me at least a little, right?

— 길 (1954)

여러분이 좋아하는 해리포터 책은 무엇 인가요?

Which Harry Potter book is your favorite?

그럼 좋아하는 산책이나 해

Then go for a walk or something.

— 해피 투게더 (1997)

이런 거 좋아하는 거 알잖아요?

You know I like this kind of thing, right?

— 레옹 (1994)

좋아하는 거 요?

Do you like it?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

너 좋아하는 감자 오믈렛 해줄까?

Should I make you your favorite potato omelet?

— 페인 앤 글로리 (2019)

좋아하는 남자 친구 없어요?

Isn’t there a guy you like?

— Christmas in August (1998)

내가 완전 좋아하는 방 스타일 인데?

This is my absolute favorite room style?

— 조조 래빗 (2019)

네가 울기 좋아하는 만큼은 아닐걸

Probably not as much as you like crying.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그녀가 좋아하는 노래는 이게 아니다

This isn't the song she likes.

— 중경삼림 (1994)

좋아하는 얼굴이 아니네

You're not really my type.

— 퍼펙트 블루 (1998)

딱 좋아하는 대로 요

Exactly the way you like it.

— 블라인드 멜로디 (2018)

좋아하는 팀의 시합 으로요

A game featuring my favorite team.

— 인터스텔라 (2014)

그 여자 좋아하는 거 냐?

Do you like that girl?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

마이클이 좋아하는 요리 였다

It was a dish Michael liked.

— 좋은 친구들 (1990)

나츠코 씨는 아버지가 좋아하는 사람 이야

Natsuko is someone Dad likes.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

거 축구 좋아하는 꼬맹이 걔는 엄청 적극적 이던데

That little kid who likes soccer was really enthusiastic.

— 브로커 (2022)

좋아하는 노래 야

It’s a song I like.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

자넬 좋아하는 눈치 야

It seems like they like you.

— 중경삼림 (1994)

그래서 좋아하는 거 같아요

So I think I like it.

— Pavane (2026)

좋아하는 영화나 노래 없어요?

Don't you have a favorite movie or song?

— Oldboy (2003)

아, 뭐, 뭐, 잘하는 것도 없고 좋아하는 것도 없고 왜 없어

Oh, well, you’re not good at anything, and you don’t like anything either. Why not?

— Love Untangled (2025)