지금 장난하나

are you kidding me right now?

→ 지금

phrase Uncommon #14,294

are you kidding me right now? A blunt, often confrontational rhetorical question. The ending can change depending on the speaker and level of politeness.

KO: 너 지금 장난하나?

EN: Are you kidding me right now?

이 새끼가 지금 장난하나

Is this asshole messing with me right now?

— 택시운전사 (2017)

지금 장난하나, 슈미트 양?

Are you kidding me, Miss Schmidt?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이 새끼가 지금 장난하나?

Is this bastard messing with me right now?

— The Chaser (2008)

지금 장난하나?

Are you kidding me?

— 위플래쉬 (2014)