집에 없어

not at home

→ 집

phrase Uncommon #10,023

not at home The subject is often omitted and understood from context. The ending 없어 is informal; the phrase can refer to someone being away from home.

KO: 지금 집에 없어.

EN: I'm not at home right now.

못 봤어, 집에 없어?

Haven't you seen it? Are you not at home?

— 아노라 (2024)

아냐, 나 집에 없어!

No, I'm not home!

— 파이트 클럽 (1999)

집에 없어

I'm not home.

— 곡성 (2016)

나 내일 집에 없어.

I won't be home tomorrow.