shall I give (you)?, shall I ... for you?
담요 줄까?
Should I give you a blanket?
— 불릿 트레인 (2022)
줄까
Should I give it to you?
— 아바타: 물의 길 (2022)
토마토 줄까?
Would you like some tomatoes?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
당신도 줄까?
Should I give you some too?
— 폭풍의 시간 (2018)
먹을 것 좀 줄까?
Shall I give you something to eat?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
커피 한 잔 갖다 줄까?
Should I get you a cup of coffee?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
이거 하나 줄까?
Would you like one of these?
— 저수지의 개들 (1992)
뭘 줄까?
What should I give you?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
고로케 줄까?
Do you want a croquette?
— 어느 가족 (2018)
하나 줄까?
Do you want one?
— 인생 (1994)
줄까?
— No Other Choice (2025)
내 폰도 줄까?
Should I give you my phone too?
— 더 립 (2026)
더 줄까?
Should I give you more?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
내 라이터를 줄까?
Should I give you my lighter?
— 400번의 구타 (1959)
반 줄까?
Want some?
— 더스트 버니 (2025)
커피 줄까?
Would you like some coffee?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
그래 봉투 줄까?
Okay, do you want a bag?
— 데드 돈 다이 (2019)
사탕 줄까?
Do you want some candy?
— 행복한 라짜로 (2018)
이거 줄까?
Do you want this?
— 부산행 (2016)
황금을 줄까?
Should I give you gold?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
누나, 사탕 줄까?
Noona, want some candy?
— 날씨의 아이 (2019)
좋아, 무슨 선물을 줄까?
Okay, what gift should I give you?
— 순응자 (1971)
케이크 더 줄까?
Do you want some more cake?
— 양철북 (1979)
얼마나 줄까?
How much should I give you?
— 택시 블루스 (1990)
그럼 마실 것 좀 줄까?
Then, would you like something to drink?
— 미스터 헐리웃 (2000)
우유 줄까?
Would you like some milk?
— 데드맨스 와이어 (2026)
무슨 차를 줄까?
What kind of tea should I get?
— 아멜리에 (2001)
담배 줄까?
Do you want a cigarette?
내 옷 줄까?
Should I give you my clothes?
— 아마코드 (1973)
마실 거 줄까?
Would you like something to drink?
— 아노라 (2024)
뭐 줄까?
— 추락의 해부 (2023)
오늘은 뭘 줄까?
What should I give you today?
마실 것도 줄까?
Would you like something to drink, too?
— Tune in for Love (2019)
불을 냈는데 상 이라도 줄까?
Should I give him a reward for starting a fire?
하나 더 줄까?
Shall I give you another one?
고기 줄까?
Want some meat?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
유태인 이야기 해 줄까?
Should I tell you a Jewish story?
— 조조 래빗 (2019)
받아 줄까?
Should I accept it?
내가 대신 설명해 줄까?
Should I explain it for you?
— 살인의 추억 (2003)
커피 사 줄까?
Want me to get you a coffee?
— Pavane (2026)
아저씨가 맡아 줄까?
Should I take care of it for you?
— 드라이브 (2011)
내가 키스해 줄까?
Should I kiss you?
또 연주해 줄까?
Shall I play it for you again?
대신 해치워 줄까?
Should I do it for you instead?
— 프린세스 브라이드 (1987)
기저귀 갈아 줄까?
Want me to change your diaper?
— The Great Flood (2025)
이걸로 버텨 줄까?
Can you hold out with this?
— 크리에이터 (2023)
자릴 비켜 줄까?
Should I step aside?
— 미스틱 리버 (2003)
잠깐 내려 줄까?
Would you like me to drop you off for a bit?
솔직하게 말해 줄까?
Want me to be honest?
— Love Untangled (2025)
설명 또 해 줄까?
Should I explain it again?
도와 줄까?
Can I help you?
— 마녀배달부 키키 (1989)
내가 봐 줄까?
Want me to take a look?
존 내 생각을 알려 줄까
John, shall I tell you what I think?
— 패딩턴 2 (2017)
내가 동작 좀 가르쳐 줄까?
Shall I teach you some moves?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
갖다 줄까?
Shall I bring it to you?
— 나이트 워치 (2004)
좀 더 같이 있어 줄까?
Should I stay with you a little longer?
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
아니면 항공 택배로 부쳐 줄까?
Or would you like me to send it by air courier?
— Night in Paradise (2020)
널 위해 내가 얘기 하나 해 줄까?
Should I tell you something?
— 시네마 천국 (1988)
바보 라고 써 붙여 줄까 보다
I might just put up a sign calling you an idiot.
— "폭풍의 언덕" (2026)