줘서 고마워

결혼해 줘서 고마워

Thank you for marrying me.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

마르코 늘 곁에 있어 줘서 고마워

Marco, thank you for always being by my side.

— 붉은 돼지 (1992)

불러 줘서 고마워

Thanks for inviting me.

— 라라랜드 (2016)

헤이, 전화해 줘서 고마워.

Hey, thanks for calling.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

같이 있어 줘서 고마워

Thank you for staying with me.

— 히든 (2005)

지저분한 일을 해 줘서 고마워

Thanks for doing the dirty work.

— 제5원소 (1997)

이거 해 줘서 고마워

Thank you for doing this.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

신경 써 줘서 고마워

Thanks for looking out for me.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

“그래도 그렇게 생각해 줘서 고마워.”

Still, thank you for thinking of me that way.

곁에 있어 줘서 고마워

Thank you for being by my side.

— 드라이브 (2011)