줄 알았어

I thought (that)

→ 줄

phrase Common #1,685

I thought (that) Used to say you thought or expected something to be true. The subject “I” is often understood from context.

KO: 네가 올 줄 알았어.

EN: I thought you’d come.

네가… 그런 줄 알았어.

I thought you were like that.

— 주토피아 2 (2025)

나도 그런 줄 알았어

I thought so too.

— 증오 (1995)

내가 가정을 포기할 줄 알았어?

Did you think I would give up on my family?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

보는 줄 알았어

I thought you were watching.

— F1 더 무비 (2025)

네가 잊어버린 줄 알았어.

I thought you had forgotten.

그렇게 말할 줄 알았어.

I knew you'd say that.

— 주토피아 (2016)

네가 다시 금붕어 가 되는 줄 알았어

I thought you were turning back into a goldfish.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

성공할 줄 알았어

I knew you would succeed.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

아들 일 줄 알았어

I thought it would be a boy.

— 양철북 (1979)

톰이 외로워 보이는 줄 알았어.

I thought Tom looked lonely.

다음 주인 줄 알았어

I thought it was next week.

— 좋은 친구들 (1990)

초밥 좋아하는 줄 알았어

I thought you liked sushi.

— 몬스터 주식회사 (2001)

결국 다시 돌아올 줄 알았어.

I knew you'd come back eventually.

— 위키드: 포 굿 (2025)

뭔가 말하기 시작하면 똑똑한 얘기가 나올 줄 알았어

I thought you'd say something intelligent once you started talking.

— 빅 식 (2017)

마니야 아는 줄 알았어

I thought you knew Maniya.

— 추억의 마니 (2014)

그녀를 처음 만났을 때 난 내가 변한 줄 알았어

When I first met her, I thought I had changed.

— 리전에어 (1998)

네가 이해할 줄 알았어

I thought you'd understand.

— 음식남녀 (1994)

진짜 미친 줄 알았어

I seriously thought I was going crazy.

— 라라랜드 (2016)

발소리 를 듣고 넌 줄 알았어

I heard footsteps and thought it was you.

— 아메리카의 밤 (1973)

너 울고 있는 줄 알았어.

I thought you were crying.

— 조조 래빗 (2019)

다 틀린 줄 알았어

I thought I got everything wrong.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

날 찾아낼 줄 알았어

I knew you’d find me.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

내가 확인 도 안 하고 터뜨릴 줄 알았어?

Did you think I would blow it up without even checking?

— 노 머시: 90분 (2026)

난 당신이 내가 이렇게 되길 바라는 줄 알았어

I thought you wanted me to be like this.

— 라라랜드 (2016)

끝난 줄 알았어

I thought it was over.

— 로우 (2017)

그래서 러시아 여자들은 다 그런 줄 알았어?

So you thought all Russian women were like that?

— 굿바이, 레닌 (2003)

처음부터 제정신이 아닌 줄 알았어

I knew from the start that you were out of your mind.

— 패신저 57 (1992)

난 재밌을 줄 알았어

I thought it would be fun.

— 영원 (2025)

다행이구나 메이 건 줄 알았어

What a relief—I thought it was May.

— 이웃집 토토로 (1988)

난 톰이 고양이를 싫어하는 줄 알았어.

I thought Tom didn't like cats.

네가 안 오는 줄 알았어

I thought you weren't coming.

— 추억의 마니 (2014)

기차 안 탈 줄 알았어

I thought you weren't going to take the train.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

이미 끝난 줄 알았어

I thought it was already over.

— 걸리 보이 (2019)

잊은 줄 알았어?

I thought you forgot?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

다시는 못 만나는 줄 알았어

I thought I'd never see you again.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

넌 뭔가 다를 줄 알았어

I thought you’d be different.

— 라따뚜이 (2007)

난 이게 하기 쉬울 줄 알았어.

I thought this would be easy to do.

네가 잊어버린 건 줄 알았어.

I thought you had forgotten.

너 안 잡힐 줄 알았어?

Did you think you wouldn’t get caught?

— The Chaser (2008)

여기 있을 줄 알았어

I knew you'd be here.

— 폴링 다운 (1993)

우리 일 줄 알았어, 젠장.

I knew it was us, damn it.

— 더 러닝 맨 (2025)