Yap.Town

주셔서 감사합니다

thank you for giving, thank you for doing

→ 주다
phrase Uncommon #7,842
thank you for giving A polite expression used to thank someone for giving or providing something. 주셔서 is the honorific form of 주다 followed by -아서/어서, meaning “for giving.”
KO: 좋은 조언을 주셔서 감사합니다.
EN: Thank you for giving me good advice.

이 목을 주셔서 감사합니다

Thank you for giving me this neck.

— 똑바로 살아라 (1989)

관심 주셔서 감사합니다.

Thank you for your interest.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

phrase Uncommon #8,775
thank you for doing A polite, formal expression used after a verb stem to thank someone for doing something. The 주셔서 part adds honor and respect toward the person being thanked.
KO: 도와주셔서 감사합니다.
EN: Thank you for helping me.

찾아 주셔서 감사합니다

Thank you for finding me.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

기억해 주셔서 감사합니다

Thank you for remembering.

— 패왕별희 (1993)

잘 해 주셔서 감사합니다

Thank you for doing such a great job.

— 패딩턴 2 (2017)

오늘은 협조해 주셔서 감사합니다

Thank you for your cooperation today.

— 어느 가족 (2018)

협조해 주셔서 감사합니다

Thank you for your cooperation.

— 제5원소 (1997)