잡아야 해

have to catch/hold

→ 잡다
phrase Uncommon #6,931
have to catch/hold A casual expression meaning that someone must or should catch, grab, hold, or join hands with someone, depending on context. The verb 잡다 changes meaning based on what is being caught or held.
KO: 기회를 잡아야 해.
EN: You have to seize the opportunity.

이런 여자를 잡아야 해

You need to land a woman like this.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

잡아야 해

I have to catch it.

— 엠 (1931)

녀석을 잡아야 해

We have to catch him.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

반드시 사우론 손을 잡아야 해

We absolutely have to ally ourselves with Sauron.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

토끼를 잡아야 해.

We have to catch that rabbit.

— 주토피아 2 (2025)

잡아야 해

You have to hold me tight.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

놈들을 잡아야 해

I have to catch those guys.

— 택시 (1998)

잡아야 해.

I have to catch it.

— 주토피아 2 (2025)

우린 그와 손을 잡아야 해

We need to join forces with him.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

잡아야 해

You need to hold on tight.

— 문라이즈 킹덤 (2012)