저예요

it's me

→ 저
phrase Common #3,515
it's me A polite way to identify yourself or say who you are.
KO: 문 열어도 돼요? 저예요!
EN: Can you open the door? It's me!

아빠, 저 예요

Dad, it’s me.

— 이웃집 토토로 (1988)

저 예요 샘 이에요

It's me, Sam.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

마티, 저 예요

Marty, it’s me.

— 미스터 헐리웃 (2000)

또 저 예요

It's me again.

— 어바웃 타임 (2013)

놈의 목표는 저 예요

I'm his target.

— 클리너 (2025)

저 예요, 수촨에서 온 니나의 아들 이라고요

It’s me—I’m Nina’s son from Suchuan.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

이게 저 예요?

Is this me?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

저 예요!

It's me!

— 특별한 날 (1977)

파페 삼촌, 저 예요

Uncle Pape, it's me.

— 마농의 샘 1부 (1986)

저 예요, 아휘!

It's me, Ah-hwi!

— 해피 투게더 (1997)

“네, 그게 저 예요.”

Yes, that's me.

다시 저 예요

It's me again.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

엄마, 저 예요

Mom, it's me.

— 귀향 (2006)

저 예요, 당신 이에요?

Is it me or is it you?

— 안드레이 루블료프 (1966)

저 예요, 엘파바.

It's me, Elphaba.

— 위키드: 포 굿 (2025)

저 예요, 말씀하세요

This is me. Go ahead.

— 인생은 아름다워 (1997)

아, 예, 이모, 저 예요

Oh, yes, Auntie, it's me.

— Il Mare (2000)

니콜라, 저 예요 라짜로 인비올라타의 라짜로 요

Nicola, it’s me, Lazzaro—the Lazzaro from Inviolata.

— 행복한 라짜로 (2018)

저 예요.

It's me.

— 토니 에드만 (2016)

저 예요

It's me

— 폴링 다운 (1993)

저 예요, 산밍 새집 구경하러 왔어요

It's me. I came to see Sanming's new place.

— 스틸 라이프 (2006)

경감님, 저 예요

Inspector, it’s me.

— 더 립 (2026)

네, 저 예요

Yes, that’s me.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)