제

제 성은 왕 입니다.

My last name is Wang.

제 돈 이잖아요

It's my money, after all.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

제 짐은 누가 갖고 온 거 죠?

Who carried my luggage?

— 서스페리아 (1977)

제 안부도 전해 주십시오

Please give them my regards as well.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

제 말 좀 들어봐요

Please hear me out.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

제때 문을 찾지 못한 제 잘못 이야.

It’s my fault for not finding the door in time.

— 스즈메의 문단속 (2022)

제 힘으로 해결하고 싶었어요

I wanted to solve it on my own.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

제 불쌍한 동생을 생각해 봐요.

Think of my poor younger sibling.

— 다운폴 (2004)

제 곁엔 아빠가 있었어요

My dad was by my side.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

제 이름 이요?

My name?

— 티탄 (2021)

제 순수를 돌려주세요

Give me back my innocence.

— 미스터 헐리웃 (2000)

제 사진은 요?

What about my picture?

— 여정 (1955)

제 기사는 요?

What about my article?

— 시카고 (2002)

여기 제 여권 입니다.

Here is my passport.

제 일 이요?

Is this my job?

— 자전거 도둑 (1948)

제 채널에 오신 것을 환영합니다.

Welcome to my channel.

제 어머니 거든요

She's my mother, you know.

— 그을린 사랑 (2010)

제 물건을 가지러 왔습니다

I came to pick up my things.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

실은 오늘 그 교수님이 제 연주를 봤어요

Actually, that professor watched my performance today.

— 위플래쉬 (2014)

제 감정은 아무것도 아닙니까?

Are my feelings nothing?

— 연인 (2004)

제 삼촌 이니까요

Because he's my uncle.

— TAR 타르 (2022)

제 마누라가 보고 싶대요

My wife says she wants to see you.

— A Moment to Remember (2004)

이거 제 운전면허증 맞죠?

Is this my driver's license?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

제 영혼을 괴롭히는 끔찍한 의심이 생겼습니다

A terrible doubt has arisen that torments my soul.

— 시네마 천국 (1988)

제 반지와 자유를 원합니다

I want my ring and my freedom.

— 존 윅 4 (2023)

제 걱정은 마세요

Don't worry about me.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

지금 제 눈 안에 딸기 무스가 엄청 들어간 거 같아요

I think I have a ton of strawberry mousse in my eye right now.

— 어바웃 타임 (2013)

제 생명의 은인 이세요

You saved my life.

— 토니 에드만 (2016)

제 눈으로 보고도 믿기지 않더군요

I couldn't believe my own eyes.

— 똑바로 살아라 (1989)

근데 오늘은 제 생일 이에요

But today is my birthday.

— 인터스텔라 (2014)

제 전공 입니다

This is my major.

— 잠수종과 나비 (2007)

어떤 게 제 잔 이지요?

Which one is my glass?

— 미인어 (2016)

제 파트너가 잡았어요

My partner caught it.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

제 위반 사항이 명확하지 않습니다

The violation isn't clear.

— Space Sweepers (2021)

제 것 입니다.

It's mine.

제 소원은 동물들을 돕는 거 예요

My wish is to help animals.

— 위키드 (2024)

제 집에서 뭐 하세요?

What are you doing at my house?

— 머시니스트 (2004)

그냥 아저씨가 제 아빠 하면 되잖아요.

You can just be my dad, mister.

— 더스트 버니 (2025)

제 애들 이름으로 맹세해요

I swear on my children's lives.

— 좋은 친구들 (1990)

나타는 제 생명의 은인 입니다

Nata is my lifesaver.

— 너자 (2019)

제 비밀의 방 요

My secret room.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

다들 제 얘기를 듣고 있나요?

Is everyone listening to me?

— 페인 앤 글로리 (2019)

제 계산은 정확해요

My calculation is accurate.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

그리고 제 파트너는 아직 대학생 이었어요

And my partner was still in college.

— 여정 (1955)

제 이모가 배우 였는데

My aunt was an actress, but...

— 라라랜드 (2016)

부인 인 마들렌은 제 나이 인데 지금 임신 중 이죠

His wife, Madeleine, is my age and is currently pregnant.

— 타이타닉 (1997)

제 머리는 요?

What about my hair?

— 어바웃 타임 (2013)

여기 제 전화번호 예요!

Here is my phone number!

— 미인어 (2016)

제 일행은 샘 이에요

I'm with Sam.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

다 제 복 이겠죠

I guess I must be lucky.

— Tune in for Love (2019)

제 어머니를 아시죠?

Do you know my mother?

— 그을린 사랑 (2010)

그분은 제 선생님 이에요.

He is my teacher.

제 물을 드세요

Please drink my water.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

제 강아지 한테 말한 거 에요

I was talking to my dog.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

제 상황 아시잖아요

You know my situation.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

아뇨, 항상 제 신문을 빌려 읽으세요

No, you always borrow my newspaper to read.

— 엠 (1931)

얼굴 위에서 제 손이 느껴져요?

Can you feel my hand on your face?

— 잠수종과 나비 (2007)

제 마음 속 깊이 감사드립니다.

Thank you from the bottom of my heart.

제 탓 이에요

It’s my fault.

— 날씨의 아이 (2019)

제 오빠가 안에 있어요

My older brother is inside.

— 클리너 (2025)

제 발음을 고쳐 주세요.

Please correct my pronunciation.

아 이거 제 책상에 놓을 사진 이야

Oh, this is a photo I'm going to put on my desk.

— Christmas in August (1998)

제 건 여기 있어요

Here's mine.

— 수차천 (2026)

거기 제 키도 같이 좀 챙겨 주실래요?

Could you please take care of my height there too?

— 라라랜드 (2016)

제 생일 선물로 아빠 얘기를 해달라고 할 뻔했어요

I almost asked you to tell me about my dad as my birthday present.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

제 눈을 보세요

Look into my eyes.

— 블라인드 멜로디 (2018)

할머니 제 여자 친구 레이철 추 예요

Grandma, this is my girlfriend, Rachel Choi.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

이젠 제 두 번째 아내 죠

She’s my second wife now.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

제 제안은 이래요.

Here’s my proposal.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

제 합의 조건은 충분히 이해하고 있습니다

I fully understand the terms of my settlement.

— 존 윅 4 (2023)

제 의견을 말씀드리자면 이건 엄청난 발견 입니다

In my opinion, this is a tremendous discovery.

— 솔라리스 (1972)

제 변호사와 이야기하고 싶네요

I’d like to speak with my lawyer.

— 아임 스틸 히어 (2024)

제 게 아니에요.

It's not mine.

— 더 러닝 맨 (2025)

"제 버릇 못 고치고 사고를 쳤다"

I couldn't break my bad habit and got myself into trouble.

— 아나콘다 (2025)

제 손가락을 따라서

Follow my finger.

— 잠수종과 나비 (2007)

제 두 눈으로 봤어요.

I saw it with my own two eyes.

— 더스트 버니 (2025)

제 차 키?

My car key?

— The Roundup (2022)

제 야옹이는?

Where is my cat?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

카를리토스 미겔 파에스 제 아들 입니다

Carlitos Miguel Paez is my son.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그럼 제 일을 어떻게 진행해야 하죠?

Then how should I proceed with my work?

— 토니 에드만 (2016)

시간이 용기나 애 아빠나 죄는 많지만 제 가족 이에요

They have a lot of flaws, but they’re my family.

— The Roundup (2022)

제 사과를 받아 주세요.

Please accept my apology.

제 계약 상대는 스펜서포트 도서관 입니다.

My contract is with Spencerport Library.

제 이야기를 들어보세요

Please listen to my story.

— 이탈자 (1990)

제 차를 다른 차와 바꿀 수 있나요?

Can I trade my car for another car?

— 싸이코 (1960)

제 얘기는 계속됩니다

My story continues.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

제 머리도 아프네요

I have a headache too.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

제 가장 친한 친구 였어요

They were my best friend.

— 헌팅시즌 (2025)

이제 제 것 인가요?

Is it mine now?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

닮았네, 더 똑똑해 보이지만 알로하, 예쁜이 제 소개를 해도 될까요?

You two look alike, though you look smarter. Aloha, beautiful. May I introduce myself?

— 더 레킹 크루 (2026)

제 나름대로 진지한 미래를 생각하고 있다구요

I'm seriously thinking about my future in my own way, you know.

— 라라랜드 (2016)

딱 제 스타일 이에요

It's exactly my style.

— 위키드: 포 굿 (2025)

제 자전거 요

My bike.

— 자전거 도둑 (1948)

“제 건 가요?”

Is this mine?

"이 책 누구 책 이지?""제 책 이요."

“Whose book is this?” “It’s mine.”

다 제 탓 이에요

It’s all my fault.

— 마지막 황제 (1987)

다른 스펜서포트 사람이 제 재고를 다 사 갔어요.

Someone else from Spencer Port bought up all my stock.

오늘은 제 생일 이니 아무도 울면 안 돼요!

It’s my birthday today, so nobody’s allowed to cry!

— 너자 (2019)

당신은 제 심정 몰라요

You don't know how I feel.

— 오펜하이머 (2023)

제 친구 였어요

They were my friend.

— 필사의 추적 (1981)

그분은 제 선생님 입니다.

He is my teacher.

제 밑으로 여동생이 넷이 있어요

I have four younger sisters.

— 길 (1954)

제 개인 번호 랍니다

This is my personal number.

— 미스터 헐리웃 (2000)

죄송하지만 여기 서 제 수업이 있는데요

Excuse me, I have a class here.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

아시잖아요, 제 학교 친구 요

You know, my friend from school.

— 걸리 보이 (2019)

제 마음속에 뭐가 있는지 당신은 아시죠

You know what's in my heart, don't you?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그 제 누나의 동생의 친구의 아주 가까운 분이 베트남 삽니다

A very close friend of my older sister’s younger sibling lives in Vietnam.

— The Roundup (2022)

제 옷 예쁘죠?

Aren't my clothes pretty?

— 공포의 보수 (1953)

제 발음을 고쳐 주십시오.

Please correct my pronunciation.

제 건 가요?

Is this mine?

— 위키드 (2024)

제 생일 인데요

It’s my birthday.

— Ballerina (2023)

제 눈이…

My eyes…

— 블라인드 멜로디 (2018)

제 제안은…

My suggestion is…

제 아빠는 누구 예요?

Who is my father?

— 귀향 (2006)

여기가 제 방 이에요

This is my room.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

제 화재 · 경비 종을 울려 주시겠어요?

Could you sound the fire and security alarm for me?

제 부모님 요?

My parents?

— 토니 에드만 (2016)

제 경기가 별로 였어요?

Was my performance not very good?

— 당갈 (2016)

공포의 크리스마스 쇼핑하러 가 제 선물도 있겠죠?

I'm off to do the dreaded Christmas shopping. There'll be a present for me too, right?

— 러브 액츄얼리 (2003)

제 손님 이라고요

I said, they're my guest.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

지금도 제 변호사를 만나세요?

Are you still meeting with my lawyer?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

근데 제 알바 알고 있었어요?

By the way, did you know about my part-time job?

— 날씨의 아이 (2019)

그럼 나머진 제 차지 죠

Then the rest is mine, right?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

제 차까지 데려다 주실래요?

Could you please take me to my car?

— 어바웃 타임 (2013)

왜 제 편이 아니시죠?

Why aren't you on my side?

— 더 위치 (2016)

이건 다 제 덕분 이라고요

I'm telling you, it's all thanks to me.

— 인터스텔라 (2014)

이 약도 제 대에서 끝 이에요

This medicine ends with my generation too.

— 마녀배달부 키키 (1989)

제 사람 입니다

They're my person.

— A Moment to Remember (2004)

제 계좌 만요

Just my account.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

저 없는 동안 제 얘기하지 마요

Don't talk about me when I'm not around.

— 맨 프럼 어스 (2007)

안다면 제 생각을 읽을 수 있단 말 이에요?

If you know, does that mean you can read my mind?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

제 창녀 소굴 에서요

In my whorehouse

— 어바웃 타임 (2013)

제 얘길 하시는 건 가요?

Are you talking about me?

— 데이 워치 (2006)

제 몸을 보세요

Look at my body.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

제 감을 믿으세요

Trust my gut.

— 타이타닉 (1997)

그 당시 제 뜻은… 그 당시… 아닙니다!

What I meant at the time was… At the time… No!

— 패왕별희 (1993)

이제 제 길은… 루스카 로마와 함께 라고요.

So my path now lies with Luska Roma…

— 발레리나 (2025)

제발 제 리모컨을 찾아주세요

Please find my remote control.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

제 나이 랑 비슷하네요

You’re about the same age as me.

— 오디션 (2000)

제 작가 친구 인 젭 감바르델라 입니다

This is my writer friend, Jep Gambardella.

— 그레이트 뷰티 (2013)

여전히 제 수표 생각하세요?

Are you still thinking about my check?

— 아메리카의 밤 (1973)

제 아내 예요.

This is my wife.

제 친구 요

My friend.

— 부산행 (2016)

제 엄마 랑 똑같이 하지만 이제 알겠어

I do the same thing as my mom, but now I understand.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

제 바둑을 찾으라고 하셨잖아요

You told me to find my Go board, remember?

— The Match (2025)

사실 커피는 제 전문이 아니죠

Actually, coffee isn't really my specialty.

— 제5원소 (1997)

제 생각이 어떻습니까?

What do you think?

— 패왕별희 (1993)

전부 제 눈으로 본 겁니다

I saw it all with my own eyes.

— 솔라리스 (1972)

호랑이도 제 말을 하면 온다.

Speak of the devil, and he appears.

제가 배는 좀 약해서 멀미를 하거든요?

I have a bit of a weak stomach when it comes to boats, so I tend to get seasick.

— 브로커 (2022)

아빠 랑 엄마는 제 이름을 왜 나쁜 의미로 지었어요?

Mom and Dad, why did you give me a name with a bad meaning?

— 인터스텔라 (2014)

제 우산 같이 쓰세요.

Please share my umbrella.

제 검을 이끌어 주세요

Please guide my sword.

— 프린세스 브라이드 (1987)

제 설정이!

My settings!

— Good News (2025)

제 도움이 필요하신 것 같아요.

It looks like you need my help.

— 스즈메의 문단속 (2022)

오늘이 제 생일 이에요

Today is my birthday.

— 마농의 샘 2부 (1986)

제 조카 예요

This is my niece/nephew.

— 서스페리아 (1977)

제 아이를 보호하는 마음으로 하겠습니다

I’ll do it with the intention of protecting my child.

— Officer Black Belt (2024)

제 휴대폰 확인해보세요

Please check my phone.

— 걸리 보이 (2019)

제 부품 얘기도 좀 해주세요

Please talk about my parts too.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

제 경험을 보면 그래요

From my experience, yes.

— 어바웃 타임 (2013)

제 이름이 뭐 죠?

What is my name?

— 티탄 (2021)

제 숙모님 이세요

This is my aunt.

— 서스페리아 (1977)

예, 제 생각도 같아요.

Yes, I think so too.

— 토니 에드만 (2016)

제 사무실에 전화했어요?

Did you call my office?

— 화양연화 (2000)

제 공 이란 말 이에요

I mean, it's my ball.

— 레옹 (1994)

저기 있는 배가 제 배 예요.

That boat over there is mine.

여기 제 여권 이에요.

Here is my passport.

제 아내가 될 거 고요

She'll be my wife.

— 빈폴 (2019)

제 채널에 오신 걸 환영합니다.

Welcome to my channel.

제 어린 아들을 보신 거 죠?

Have you seen my little son?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

제 문자 못 받았어요?

Didn't you get my text?

제 감자 좀 보세요

Take a look at my potato.

— 마농의 샘 1부 (1986)

제 삶의 모든 것을 포기하겠습니다

I will give up everything in my life.

— 희생 (1986)

제 아내 요

My wife.

— 제5원소 (1997)

그런 판단은 제 권한이 아니죠

That’s not my call to make.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

제 리무진이 기다리고 있어서요

Because my limousine is waiting for me.

— 토니 에드만 (2016)

제 코트는 요?

What about my coat?

— 타이타닉 (1997)

제 여자 친구 예요

This is my girlfriend.

— 빈폴 (2019)

제 바로 옆에서도 그렇고 우린 가야 해

It’s the same right next to me, and we have to go.

— 빅 식 (2017)