will die, to die
네놈은 지금 죽을 작정 이야
You’re asking to die right now.
— 7인의 사무라이 (1954)
죽을 건가?
Are you going to die?
— 모노노케 히메 (1997)
빌리 셔크가 그 트릭 하다가 죽을 뻔한 거 기억 안 나?
Remember when Billy Sherk almost died doing that trick?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
누구나 죽을 수 있죠
Anyone can die.
— 솔라리스 (1972)
당신 죽을 병에 걸린 거 야?
Are you dying from a disease?
— 어바웃 타임 (2013)
죽을 뻔했네
I almost died.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
이 순간의 파도만으로도 죽을 수 있었으니까.
Because even this wave alone could have killed me.
죽을 거 같아요
I feel like I'm going to die.
— 저수지의 개들 (1992)
어차피 모두가 죽을 거 라면 난 싸우다 죽겠어
If we’re all going to die anyway, I’d rather die fighting.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
자기는 언제든지 이 집에서 살고 이 집에서 죽을 줄 밖에 몰랐다.
He thought he’d live and die in this house, and nowhere else.
죽을 것 같네요
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
이 정도로 죽을 놈은 벼룩 한테도 물려 죽을걸!
A guy who's going to die like this should die from a flea bite!
그러면 나도 죽을 수 있게 된다.
Then I can die too.
— 공각기동대 (1995)
난 죽을 거 라구요
I’m telling you, I’m going to die.
— 라라랜드 (2016)
죽을 거 라면 기회는 많네.
If you're going to die anyway, there are plenty of chances.
— 다운폴 (2004)
어때, 죽을 만해?
So, is it worth dying for?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
죽을 사람은 너 야!
You're the one who's going to die!
— 쿵푸 허슬 (2004)
넌 돌아가면 반쯤 죽을 거 다!
You'll be half dead when you go back!
— 증오 (1995)
아, 저, 죽을 거 같아요
Oh, um, I think I’m going to die.
— 헤어질 결심 (2022)
죽을 죄 아니죠
It’s not like I committed a capital offense, right?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
눈과 추위로 죽을 일 없어
You won't die from snow and cold.
— 영원 (2025)
그러다 거의 불에 타 죽을 뻔했다.
I almost burned to death doing that.
가면 죽을 거 요!
If you go, you'll die!
죽을 셈 인가
Are you trying to die?
— 잠입자 (1979)
죽을 준비해라
Prepare to die.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
난 창피해 죽을 걸세
I’ll die of embarrassment.
— 안드레이 루블료프 (1966)
많은 사람들이 죽을 것이 에요.
Many people will die.
— 스즈메의 문단속 (2022)
스눕도 언젠간 아플 수 있어 죽을 수도 있고,
Even Snoop could get sick someday and die.
— 추락의 해부 (2023)
죽을 수는 없다고!
I can't die!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)