잠자리

bed, place to sleep, sex, sexual relations, dragonfly

t͡ɕ a̠ m d͡ʑ a̠ ɾ i
잠 sleep + 자리 seat; place to sit
noun Uncommon #10,551
bed, place to sleep
KO: 오늘은 일찍 잠자리에 들 거예요.
EN: I’m going to go to bed early tonight.
sex, sexual relations A euphemistic use, often in expressions like 잠자리를 함께하다 (“to sleep together”).
KO: 두 사람은 잠자리를 함께했어요.
EN: The two of them slept together.
dragonfly
KO: 아이들이 잠자리를 잡고 있어요.
EN: The children are catching dragonflies.

잠자리 로요?

To bed?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

제가 꽤 잘한다고 잠자리에서?

You mean I’m pretty good in bed?

— 카운터페이터 (2007)

음식, 따뜻한 잠자리.

Food, a warm bed.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

가서 잠자리 잡자!

Let's go and get some sleep!

— 무인 곽원갑 (2006)

잠자리 준비 라…

Getting ready for bed, huh…

— 가구야공주 이야기 (2013)

사람은 깨어 있는데 물고기는 아직 잠자리에서 나오지 않은 아침 말 이다.

It was one of those mornings when people were awake, but the fish hadn’t come out of bed yet.

잠자리는?

Where is the bed?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)