Yap.Town

준

gave, gave to, did ... for someone

→ 주다
verb · past tense Common #2,172
gave, gave to Past form of 주다. The recipient is often marked with 에게 or 한테, or understood from context.
KO: 친구가 나에게 책을 준.
EN: My friend gave me a book.
Conjugation of 주다

바릴로체로 신혼여행 갔을 때 네 아빠가 준 선물 이야

This is the gift your dad gave us when we went to Bariloche for our honeymoon.

— 아임 스틸 히어 (2024)

도와달라고 돈 준 게 아니야

I didn't give you money to help me.

— 더 레킹 크루 (2026)

나는 기회 여러 번 준 거 다?

I gave you plenty of chances, didn’t I?

— Unlocked (2023)

저 에게 많은 걸 준 여자 입니다

She's a woman who's given me so much.

— A Moment to Remember (2004)

그가 준 음식을 보니 선원들은 결혼을 아주 잘한 게 분명했다.

Seeing the food he gave them, it was clear that the sailors had married very well.

당신이 그 에게 준 것을 얘기해 주세요.

Tell me what you gave him.

그걸 쓰라고 준 건 아니야.

I didn't give it to you to use.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

노리코, 이거 케조가 준 선물 이다

Noriko, this is a gift from Kejo.

— 동경 이야기 (1953)

좀 망신 준 것 같은데

I think I may have embarrassed them a little.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

다 그냥 준 거 라고

I gave it to you for free, that's all.

— 택시 블루스 (1990)

우그웨이가 나 한테 준 게 아니잖아

It wasn't Oogway who gave it to me.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그 여자가 준 총알을 써

Use the bullets that woman gave you.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

뚤루즈가 수건 준 사람 크리스찬, 수건 좀 빌려 줘

Christian, the person who gave Toulouse a towel, could you lend me one?

— 물랑루즈 (2001)

유미가 준 거 다

Yumi gave it to me.

— Dream (2023)

내 게 이런 기회를 준 모든 친구 에게 인사하려고 한 거 야

I wanted to say hello to all the friends who gave me this opportunity.

— 달콤한 인생 (1960)

네가 준 거 잖아!

But you’re the one who gave it to me!

— 해피 투게더 (1997)

그런데 왜 당신만 풀어 준 거 죠?

But why did they let only you go?

— 길 (1954)

내가 경찰 이라 너 한테 피해 준 거 있어?

Have I caused you any harm since I'm a police officer?

— 포풍추영 (2025)

그놈들이 준 독을 먹는 것 뿐 이야

I'm just eating the poison they gave me.

— 부고니아 (2025)

주의 준 거 잊었어, 케이스?

Did you forget the one I gave you, Case?

— 인터스텔라 (2014)

겁을 준 모양 이군요

Looks like they scared you.

— 레베카 (1940)

수엘렌 데이지스도트르 에게 돈을 준 적은 있습니다.

I have given money to Suellen Daisy Dotre before.

누가 돈을 더 준 모양 이지

Looks like someone paid them more.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

준 화이트 학생 인가?

Are you a June White student?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

켄드릭 중위, 도슨은 배고픈 동료 에게 음식을 준 겁니다

Lieutenant Kendrick, Dawson gave food to a hungry colleague.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

auxiliary · past tense Uncommon #7,020
did ... for someone Attached to a verb, it marks an action done for someone’s benefit; 준 is the past form used before a noun.
KO: 기다려 준 친구에게 고마워요.
EN: I'm grateful to my friend for waiting for me.
Conjugation of 주다

마킨슨이 확인해 준 거 죠

Markinson confirmed it, right?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

기대 이상 이야, 재밌어요, 정말 살려 준 보람이 있네요, 재밌어요

It’s better than I expected. It’s fun. I’m really glad I saved you. It’s fun.

— Time to Hunt (2020)

네가 녹음해 준 첫 테이프 첫 곡 이잖아

It's the first song on the first tape you recorded for me.

— No Other Choice (2025)

당신이 있어 준 덕분 이야

It's all thanks to you being there for me.

— 바람이 분다 (2013)

우리가 들여보내 준 게 아니고

We weren't the ones who let them in.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

마티나가 내 아침을 챙겨 준 거 였다.

Martina had made me breakfast.

다른 사람들이 세워 준 체면은 이진이 준 것 이었다

The dignity others had helped me maintain was something Yijin gave me.

— 수차천 (2026)