주지

천 프랑 주지

You’ll give me a thousand francs, right?

— 400번의 구타 (1959)

내 손에 죽는 영광을 주지 난 쉽게 죽지 않아

I’ll grant you the honor of dying by my hand. I don’t die easily.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

주지 않았어요?

Didn't you give it to me?

— 필사의 추적 (1981)

시합 전에 반 끝나고 반을 주지 맥심이 알아서 할 거 다

We’ll pay half before the match and the other half afterward. Maxim will take care of it.

— 리전에어 (1998)

내가 해결책을 주지

I'll give you a solution.

— 무방비 도시 (1945)

쓰레기 같은 건 주지 마요

Don't give me anything that's trash.

— 페인 앤 글로리 (2019)

틈을 전혀 주지 않죠

You don't give me any opening at all.

— 당갈 (2016)

내 침대 속은 언제나 끝내 주지

Things are always amazing in my bed.

— 로우 (2017)

알았어, 기꺼이 주지?

Okay, are you willing to give it to me?

— 폴링 다운 (1993)

누구도 그들을 상처 주지 않겠지

No one will hurt them, right?

— 잠입자 (1979)

당신 에겐 주지 않을걸

I don't think I'll give it to you.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

더 이상 서로 상처 주지 말고 짐 싸서 내가 나갈게요

Let’s stop hurting each other. I’ll pack my things and leave.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

탐은 메리 에게 아무런 기회도 주지 않았다.

Tom didn't give Mary any chance at all.

조카 라고 일을 그냥 주지는 않을 거 야

I’m not going to give you the job just because you’re my nephew.

— 걸리 보이 (2019)

더 신중하게 번호를 주지 말았어야지

You should have been more careful about giving out the number.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

몇 분 주지.

How many minutes should I give you?

마음 주지 마라?

Don't give your heart?

— 연인 (2004)

한 대에 오천 달러를 주지

They'll pay $5,000 per unit, right?

— 공포의 보수 (1953)

먼저 날 죽여야 할걸 도중에 죽여 주지

You should kill me first. You might kill me halfway through.

— 패신저 57 (1992)

내 상처를 치료해 주지

You’ll heal my wounds, won’t you?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

당신이 좋아하는 이름으로 지어 주지 그래요?

Why don't you name it after your favorite name?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

네 실력 만큼은 진심으로 높이 사 주지

I genuinely respect your skills, at least.

— 프린세스 브라이드 (1987)

곁에 있어 주지 못했어

I couldn’t be there for you.

— 클리너 (2025)

죽도록 울게 해 주지 비명도 지르고 그렇게 아파?

I'll make you cry your eyes out. Scream all you want—does it hurt that badly?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

왜 이제 절 집에 데려다 주지 않죠?

Why won't you take me home now?

— 그레이트 뷰티 (2013)

그래, 협조해 주지

Sure, I’ll cooperate.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

안 떠 주지!

It won’t come up!

— Love Untangled (2025)

받아 주지

You won't accept it.

— 아모레스 페로스 (2000)

널 없애 주지, 그몰크

I'll get rid of you, Geumolk.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

친구가 되어 주지

Will you be my friend?

— 시카고 (2002)

하지만 내가 구해 주지!

But I'll save you!

아주 잘해 주지

You do it really well.

— "폭풍의 언덕" (2026)