자주

그는 이 술집에 자주 온다

He comes to this bar often.

— 타락천사 (1995)

나도 자주 못 봐요

I don't see them very often either.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

전화 자주 하고 사랑해

Call me often. I love you.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

자주 좀 와

Come by more often.

— Ballerina (2023)

난 보스턴에 꽤 자주 갔었어.

I used to go to Boston quite often.

애인을 자주 바꿀 수 있으니까요

Because you can change partners often.

— 빈폴 (2019)

자주 나오세요

Come by often.

— 브로커 (2022)

근데 서울에서도 이런 거 자주 보나?

But do you see things like this often in Seoul, too?

— 살인의 추억 (2003)

자주 쓰는 게 앞에 온 거 보이세요?

Do you see how the ones you use frequently have moved to the front?

— 잠수종과 나비 (2007)

최대한 자주 올게

I’ll come as often as I can.

— 폭풍의 시간 (2018)

목욕을 자주 해요

I take baths often.

— 퍼니 게임 (1997)

자주 올게요

I'll come by often.

— 라따뚜이 (2007)

자주는 아니고요

Not very often.

— 박쥐 (2009)

일 때문에 여행을 자주 하죠

You travel often for work, don't you?

— 타이타닉 (1997)

그런 말 자주 듣지

You hear that a lot, don't you?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

앞으로 자주 보자

Let's see each other often from now on.

— 추락의 해부 (2023)

자주 놀러 와

Come visit often.

— The Match (2025)

자주 연락하자

Let's keep in touch.

— Wonderland (2024)

낮잠은 자주 자?

Do you nap often?

아빠는 평소에 마을에 이렇게 자주 안 가잖아

Dad doesn’t usually go to town this often.

— 헌팅시즌 (2025)

여긴 이런 일이 자주 있나 봐

I guess this kind of thing happens often around here.

— 버닝 (2018)

이런 꿈을 자주 꿔

I often have dreams like this.

— 거울 (1975)

안토니오네에서도 자주 저녁을 먹어야 했다.

We often had to eat dinner at Antonione, too.

저는 박물관에 자주 갑니다.

I go to museums often.

자주 들어 때가 되면 가르쳐 줄게

Keep listening, and I’ll teach you when the time is right.

— 어느 가족 (2018)

형 자주 올 거 야, 응?

You’ll come by often, right?

— 20th Century Girl (2022)

자주 오는 것도 아니고 파파라초?

It’s not like you come here often, paparazzo?

— 달콤한 인생 (1960)

자주 그래요

It happens often.

— 음식남녀 (1994)

톰은 자주 나무를 타.

Tom often climbs trees.

이런 일 자주 있어.

This kind of thing happens often.

— 시라트 (2025)

자주 먹어?

Do you eat it often?

— 8과 1/2 (1963)

자주 오잖아, 처음 봐?

You come here all the time. Is this your first time seeing it?

— Time to Hunt (2020)