좀 줄래

could you give me

→ 좀
phrase Uncommon #10,253
could you give me A casual way to ask someone to hand or give you something. 좀 softens the request; the thing being requested is usually named before this phrase.
KO: 물 좀 줄래?
EN: Could you give me some water?

핀 좀 줄래?

Can you give me a pin?

— 레오파드 (1963)

손수건 좀 줄래?

Could you please give me a handkerchief?

— 레오파드 (1963)

그 접시 좀 줄래?

Can I have that plate?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

불 좀 줄래?

Can you give me some light?

— 이중 배상 (1944)

접시 좀 줄래

Could you pass me a plate?

— 동경 이야기 (1953)

그 상자 좀 줄래?

Can you give me that box?

— 페인 앤 글로리 (2019)

베이컨 좀 줄래?

Can I have some bacon?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

손 좀 줄래?

Can you give me a hand?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

수건 좀 줄래?

Can you give me a towel?

— 부고니아 (2025)

조슈아, 담요 좀 줄래?

Joshua, can you give me a blanket?

— 인생은 아름다워 (1997)