좀 더

좀 더 건강하게 먹어라

Eat a little healthier.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

좀 더 잘 보이게 가까이 와 봐요

Come a little closer so I can see you better.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

지금 좀 더 얘기할 수 있어요?

Can you talk a little more now?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

피 좀 더 줘요 제발

Please give me a little more blood.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

좀 더 밝은 얘기 할 수 없어요?

Can't we talk about something more cheerful?

— 블라인드 멜로디 (2018)

거울 같은 거 보면서 연습 좀 더 해 봐요

Try practicing a little more in front of a mirror or something.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

좀 더 서둘러 주면 안 되겠소?

Could you hurry up a bit?

— 러브 액츄얼리 (2003)

그게 좀 더 재밌잖아, 안 그래?

That's more fun, isn't it?

— 쉘터 (2026)

좀 더 올려 봐

Try raising it a little higher.

— 필사의 추적 (1981)

난 가서 나무를 좀 더 가져올 테니 걱정 말고 다녀와

I'll go get some more wood, so don't worry and go on ahead.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

제가 좀 더 가져왔어요

I brought a little more.

— 길 (1954)

좀 더 기다려봐

Wait a little longer.

— 너자 2 (2025)

좀 더 있다 가는 게 좋겠어요

I think it would be better to stay a little longer.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

약간 왼쪽으로 좀 더?

A little more to the left?

— 머시니스트 (2004)

좀 더 내려 현장에서 찾은 겁니다

I found it on-site, a little farther down.

— 몬스터 주식회사 (2001)

좀 더 조심해

Be a little more careful.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

좀 더 보세요

Take a closer look.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

좀 더 하고 싶어요

I want to do a little more.

— Officer Black Belt (2024)

혹시 몰라서 그릇 좀 더 가져왔다

I brought a few extra bowls just in case.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

좀 더 시간이 필요해

I need a little more time.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

좀 더 갖고 싶소?

Would you like some more?

— 이탈자 (1990)

좋아, 좀 더 마른 코트 였다.

Okay, it was a bit drier coat.

아니, 그럴 리가 난 그냥 좀 더 확실히 말해요

No, not at all. I just tend to speak a little more firmly.

— 이키루 (1952)

나의 사촌이 아직 어려서, 그들은 그 에게 좀 더 기회를 줬다.

Since my cousin was still young, they gave him a little more chance.

좀 더 위로

A little higher.

— 로우 (2017)

그럼 좀 더 느긋하게 쉬지, 뭐

Then I might as well take it easy and get some more rest.

— 싸이코 (1960)

좀 더 기다렸다가…

Maybe wait a little longer…

— 택시 (1998)

좀 더 자

Get a little more sleep.

— 더 위치 (2016)

너 운동 좀 더 해야겠어.

You need to exercise more.

좀 더 높이 들어

Lift it a little higher.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

좀 더 조심해요

Please be a little more careful.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

좀 더 부드러운 소재 거든요

It's made of a slightly softer material.

— No Other Choice (2025)

좀 더 힘내

Hang in there a little longer.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

밑으로, 좀 더 아래

Down, a little lower.

— 블라인드 멜로디 (2018)

부인은 좀 더 안 드세요?

Won't you have some more, ma'am?

— 길 (1954)

힘 좀 더 써봐!

Try harder!

— 특전 U보트 (1981)

옷도 좀 더 차려입고.

Dress up a little more, too.

— 위키드: 포 굿 (2025)

내가 좀 더 살 수 있게 해줄 수 있나?

Can you help me live a little longer?

— 석양의 무법자 (1966)

좀 더 앞으로

A little farther forward.

— 로우 (2017)

난 그냥… 좀 더 둘러보고 싶어

I just... want to look around a little more.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

상황이 좀 더 복잡해요

The situation is a bit more complicated.

— 빅 식 (2017)

아빠는 연구 때문에 퀘벡에 좀 더 계실 거 야

Dad will be staying in Quebec a little longer for his research.

— 로마 (2018)

좀 더 같이 있어 줄까?

Should I stay with you a little longer?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

좀 더 위로 가볼게.

I'll go a little farther up.

— 시라트 (2025)

차를 타야 하니까 좀 더 주무세요

Get some more sleep since you have to drive.

— 산딸기 (1957)

미안하지만 젖 좀 더 먹고 와

Sorry, but go drink some more milk and come back.

— 파이트 클럽 (1999)

좀 더 기다리라고 해

Tell them to wait a little longer.

— 아모레스 페로스 (2000)

좀 더 자요

Get a little more sleep.

— 황야의 무법자 (1964)

지금은 그래도 구석에 라도 있지만 자네 랑 좀 더 어울려 다니면 사진에도 안 나올 거 다

At least for now, I’m still in the corner, but if I hang around with you any more, I won’t even show up in the photos.

— 세 얼간이 (2009)

난 노래를 좀 더 하고 싶어

I want to sing a little longer.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아니, 좀 더 위에

No, a little higher.

— 브로커 (2022)

좀 더 달려 보라고

Try running a little farther.

— 공포의 보수 (1953)

좀 더 붙여요!

Add some more!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

좀 더 힘줘

Put a little more force into it.

— 너자 2 (2025)

좀 더 오른쪽으로 올리고 그래, 됐어

Move it a little farther to the right. There, that’s good.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

저기… 차 좀 더 큰 걸로 바꿔 줄까요?

Um… would you like me to switch it to a bigger car?

— Wonderland (2024)

좀 더 개인적으로 만나는 거 죠, 좋아요

So we’re meeting up a bit more privately, right? Sounds good.

— 토니 에드만 (2016)