잘 들어라

listen carefully

→ 잘
phrase Rare #16,784
listen carefully A direct, emphatic command using the plain-style imperative ending -라. It can sound stern, dramatic, or authoritative; use 잘 들어요 or 잘 들어 for more polite or casual alternatives.
KO: 지금부터 중요한 이야기를 할 테니 잘 들어라.
EN: I’m about to tell you something important, so listen carefully.

귀염둥이들 잘 들어라

Listen up, cuties.

— 포풍추영 (2025)

토마신, 잘 들어라

Thomasin, listen carefully.

— 더 위치 (2016)

잘 들어라

Listen carefully

— 더 위치 (2016)

모두 잘 들어라

Everyone, listen carefully.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)