Yap.Town

자네는

you

→ 자네
phrase Very common #771
you 자네 is an old-fashioned or familiar way to address someone, often used by an older speaker to a younger person. 는 marks the topic.
KO: 자네는 어디서 왔나?
EN: Where are you from?

그렇지, 자네는 자네 고 룽얼은 룽얼 이지

Right, you’re you, and Rong’er is Rong’er.

— 인생 (1994)

자네는 빨리 회복될 걸세

You’ll recover quickly.

— 황야의 무법자 (1964)

자네는 흥미 없겠지

You probably wouldn't be interested.

— 타이타닉 (1997)

그래 자네는 이미 알고 있나 보군

Ah, I see you already know.

— 학살기관 (2017)

자네는 어떤 사람 인가?

What kind of person are you?

— 존 윅 4 (2023)

나 같은 미라마저도 그러니까 자네는 나 에게 친절하게 해줬어

You were kind to me, even though I’m just a mummy like me.

— 이키루 (1952)

자네는 여기에 수많은 사람을 데려왔지

You’ve brought countless people here.

— 잠입자 (1979)

탄크레디 자네는 이기적 이지

Tancredi, you're selfish.

— 레오파드 (1963)

자네는 경찰 이잖아

You're a police officer, aren't you?

— 맥시멈 리스크 (1996)

자네는 잘못한 게 없어.

You did nothing wrong.

— 다운폴 (2004)

자네는 매우 좋고 정직한 인물 일세

You are a very good and honest person.

— 잠입자 (1979)

자네는 틀렸어

You're wrong.

— 잠입자 (1979)

그럼 자네는 왜 말 안 했어?

Then why didn't you say anything?

— 마농의 샘 2부 (1986)

자네는 살아야 하네

You have to live

— 바람이 분다 (2013)

자네는!

You!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

어쨌거나 자네는 운이 좋아

Anyway, you're lucky.

— 잠입자 (1979)

자네는 어떤가?

How about you?

— 안드레이 루블료프 (1966)

자네는 영웅 이야

You're a hero.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

자네는 노스스타호를 소유하고 있지.

You own the North Star.

하지만, 자네는 아니야

But not you.

— 순응자 (1971)

자네는 적을 죽일 자신 있나?

Are you confident that you can kill the enemy?

— 리전에어 (1998)

그러는 자네는 뭘 쫓고 있나?

What are you chasing?

— 잠입자 (1979)

장구, 자네는 대문 소리를 외워야 해, 알겠지?

Jang-gu, you need to memorize the sound of the main gate—got it?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

자네는 뭐라고 하지?

What do you call it?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

자네는 프레임을 찾고 브루노는 펌프와 벨을 찾아

You find the frame, and Bruno finds the pump and bell.

— 자전거 도둑 (1948)

자네는 생명이 들린다?

Can you hear life?

— 울프 콜 (2019)

자네는, 당연히, 누구의 발명품 인지 알고 싶어 죽을 지경 이겠지

Of course, you must be dying to know whose invention it is.

— 잠입자 (1979)

루시엥, 자네는 마법사 야

Lucien, you're a wizard.

— 아멜리에 (2001)

자네는 어떤데?

What about you?

— 맨 프럼 어스 (2007)

그렇다면 자네는 대가로 나 에게 무엇을 줄 건가, 세베루스?

So what will you give me in return, Severus?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

자네는 예수가 아니야

You’re not Jesus.

— 맨 프럼 어스 (2007)

그래서 자네는 떠나는 거 로군.

So you're leaving.

— 다운폴 (2004)

자네는 누구보다 훌륭했어

You were better than anyone else.

— 8과 1/2 (1963)

자네는 진짜 못된 놈 이야

You're a real bastard.

— 택시 블루스 (1990)

그러는 자네는?

What about you?

— 다운폴 (2004)

괜찮아, 자네는 어때?

Okay, how about you?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

자네는 뭘 기대하고 있었던 거 니?

What were you expecting?

— 목소리의 형태 (2016)

자네는 해군의 다음 비행기를 맡아야 돼

You’ll have to take charge of the Navy’s next aircraft.

— 바람이 분다 (2013)

좋아, 자네는?

Okay, what about you?

— 빅 식 (2017)

자네는 식사하고 와

Go have something to eat and come back.

— 색, 계 (2007)

자네는?

What about you?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

자네는 에바 브라운의 동생과 결혼하지 않았나.

Didn't you marry Eva Braun's sister?

— 다운폴 (2004)

자네는 오늘 저녁에 떠나게.

You’ll leave this evening.

— 다운폴 (2004)

자네는 달에 살고 있나?

Are you living on the moon?

— 잠입자 (1979)

자네는 착각하고 있어

You're mistaken.

— 학살기관 (2017)

게다가 자네는 이 세상의 유일한 스토커도 아니지

And you're not the only stalker in the world, either.

— 잠입자 (1979)

팡필, 자네는 관을 준비해줘

Pangpil, prepare the coffin.

— 마농의 샘 2부 (1986)

자네는 봤나?

Have you seen it?

— 타이타닉 (1997)

자네는 혼자 왔나?

Did you come alone?

— 8과 1/2 (1963)

"자네는 어때, 빌?"

How about you, Bill?

— 더 러닝 맨 (2025)

물론 이지, 자네는?

Of course, you?

— 좋은 친구들 (1990)

선반 기술자가 필요한데 자네는 아니잖아

We need a lathe technician, and that's not you.

— 자전거 도둑 (1948)

그리고 지금부터 자네는 내 요짐보 일세

And from now on, you'll be my bodyguard.

— 요짐보 (1961)

자네는 실력이 있잖아

You’ve got what it takes.

— 히든 (2005)

자네는 여기 서 무슨 일이 일어나는지 몰라

You don't know what's going on here.

— 잠입자 (1979)

그리고 자네는?

And you?

— 다운폴 (2004)

자네는 이해 못하고 있어

You don't understand.

— 잠입자 (1979)

자네는 로봇 같군

You seem like a robot.

— TAR 타르 (2022)

자네는 추억 이라는 아주 좋은 선물을 가지고 왔군

You’ve brought a wonderful gift: memories.

— 순응자 (1971)