like that, that way
나 저렇게 말하진 않지?
I wouldn't say that, would I?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
어 음 저렇게
Uh, um, like that.
— 러시아 방주 (2002)
저렇게 꾸준히 타 줘야 고장이 안 나는 거 라고
Apparently, you have to keep using it regularly like that to keep it from breaking down.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
뭘 보고 머리를 저렇게 잘랐어?
What made you cut your hair like that?
— 빅 식 (2017)
내가 저렇게 말해?
Should I say that?
금화 야 내도 저렇게 살 줄은 몰랐다
I never thought you’d end up living like that, Geumhwa.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
저렇게 말 안 해
They don't say it like that.
— 불릿 트레인 (2022)
우리도 저렇게 될 거 야
We'll end up like that too.
— 공포의 보수 (1953)
어쩜 저렇게 매력적 인지
How can they be so charming?
— 아메리카의 밤 (1973)
존만이 저렇게 열받게 할 수 있어
Only John can make me that mad.
— 다이 하드 (1988)
우리도 언젠가 저렇게 될지도 모르겠군
Maybe we'll end up like that someday too.
— 학살기관 (2017)
러시아 선수가 저렇게 빨리 무너질 줄은 아무도 몰랐죠
No one expected the Russian athlete to fall apart that quickly.
— 당갈 (2016)
늘 저렇게 차려입고 다녀요?
Do you always dress like that?
— 화양연화 (2000)
저렇게 먼 데도 들려?
Can you hear it even from that far away?
— 해피 투게더 (1997)
가끔 저렇게 다치지 않았어요?
Don't you sometimes get hurt like that?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
어디를 저렇게 가는 거 지?
Where are you going like that?
— 안드레이 루블료프 (1966)
따님 때문에 저렇게 된 겁니다
It's because of your daughter that things ended up this way.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
저렇게 잘한다고 왜 말을 안 해?
Why didn’t you tell me you were that good?
— Dream (2023)
우리 아빠는 저렇게 생겼어
My dad looks like that.
— 중앙역 (1998)
그만하시고 지영민이 얼굴 저렇게 만든 인간 있죠?
Enough. You know the person who made Ji Young-min’s face look like that, right?
— The Chaser (2008)
현실이 저렇게 죽어요
That’s how reality dies.
— 데드풀과 울버린 (2024)