말포이 잖아
It's Malfoy, isn't it?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
걔 잖아!
That's him!
— 데드풀과 울버린 (2024)
바보 야, 램프 잖아!
You idiot, it's a lamp!
— 죽은 시인의 사회 (1989)
이제 누군가 있어야 할 나이 잖아
You're at the age where you should have someone by now.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
반지 잖아
It’s a ring, isn’t it?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
카발료, 투라노는 전쟁터 잖아?
Cavallo, Turano is a battlefield, right?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
적어도 계획은 있는 인간 이지 해결책 말 이야 쓰레기들 천지 잖아
At least you’re someone with a plan. I’m talking about solutions—there’s nothing but garbage everywhere.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
풀 하우스 잖아
It’s a full house, you know.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
다른 종교 잖아
It's a different religion, after all.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
이쪽 다리 잖아
This is the bridge over here.
— 해피 투게더 (1997)
넌 내 선수 잖아
You're my athlete, after all.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
젖은 이거 잖아!
It’s the wet one!
— 세 얼간이 (2009)
료샤 잖아
It's Ryosha, you know.
— 택시 블루스 (1990)
쥐새끼 잖아
You’re a rat.
— 목소리의 형태 (2016)
겨우 한 남자 잖아.
He's just one man.
— 발레리나 (2025)
뱀파이어 잖아
You're a vampire, after all.
— 나이트 워치 (2004)
반야 잖아
It’s Banya, you know.
— 아노라 (2024)
그냥 팬티 잖아
It's just underwear.
— 어느 가족 (2018)
산소 낭비 잖아!
It's a waste of oxygen!
— 크리에이터 (2023)
내가 말한 대로 잖아
It's just like I said.
— 레베카 (1940)
조용 인터내셔널가 잖아
It’s Joyong International, you know.
— 아마코드 (1973)
내가 대부 잖아
I'm the godfather.
— 아노라 (2024)
변호사 잖아
You're a lawyer, after all.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
오우양과 왕 치아즈는 부유한 사업가 부부 잖아
Ouyang and Wang Qiaozhi are a wealthy married couple, after all.
— 색, 계 (2007)
아니, 어렸을 때 잖아
No, I mean, that was when I was little.
— 행복한 라짜로 (2018)
그건 진짜 바보 잖아!
That's a real idiot!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
키쿠오는 배우 잖아.
Kikuo is an actor, you know.
— 국보 (2025)
꼬마 잖아!
You're a kid!
— 네버엔딩 스토리 (1984)
아니야, 요가 자세 잖아.
No, it's a yoga pose.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
브라보, 냄비 잖아
Bravo, it’s a pot.
— 행복한 라짜로 (2018)
어린애 잖아, 난 어린애는 안 해
You're a kid. I don't do kids.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
네가 변태 잖아
You're the pervert.
— 붉은 돼지 (1992)
그래, 산티아고는 프로 잖아 괜찮을 거 야
Yeah, Santiago’s a professional. He’ll be fine.
— 아나콘다 (2025)
지랄은 네 장기 잖아
Bullshitting is your specialty.
— 증오 (1995)
이 자식 특공대 잖아!
This kid is a special forces soldier!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
새해 잖아!
It's the new year!
— 로마 (2018)
그런 건 아무래도 좋은 게 쇼 비즈니스 잖아?
That kind of thing doesn’t really matter in show business, does it?
— 시카고 (2002)
뭐, 아무튼 당신은 자기 여자 잘 못 지키기로 유명한 남자 잖아
Well, anyway, you're known for being a guy who can't protect his own woman.
— Oldboy (2003)
이젠 다 똑같은 처지 잖아
We're all in the same boat now.
— 반딧불의 묘 (1988)
어쨌든 넌 예술가 잖아
You’re an artist, after all.
— 블라인드 멜로디 (2018)
폴란스키 잖아 로만 폴란스키 야
It’s Polanski—Roman Polanski.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
난리 잖아 곧 정리가 끝날 테니 가서 기다리세요
It’s a mess. They’ll be done cleaning up soon, so go wait over there.
— 타이타닉 (1997)
이제 래퍼 잖아
You're a rapper now, after all.
— 걸리 보이 (2019)
그럼, 이름은 헥터 잖아
So, your name is Hector, right?
— 똑바로 살아라 (1989)
뭐, 물가 이긴 하지만 호수 잖아
Well, it is by the water, but it's a lake, after all.
— 빅 식 (2017)
완벽한 시나리오 잖아
It's the perfect scenario.
— 더 립 (2026)
그 녀석은 축구 선수 잖아
That guy's a soccer player, you know.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
한창 힘들 때 잖아
You're going through a really tough time right now.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
뱅상 오빠 잖아
It’s Vincent oppa, you know.
— 증오 (1995)
일기 잖아
It's a diary, you know.
— 리턴 (2003)
넌 내 경쟁자 잖아
You're my competitor, after all.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
아무리 그래도 어머니 잖아
But she's your mother, after all.
— A Moment to Remember (2004)
잠파노 잖아!
It's Zampano!
— 길 (1954)
진짜 나무 잖아
It really is a tree.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
난 늙은 물리학자 잖아 시간이 두려운 게 지
I'm an old physicist, after all, so it's time I'm afraid of.
— 인터스텔라 (2014)
로레나 잖아
It's Lorena, you know.
— 그레이트 뷰티 (2013)
컴퓨터 잖아 그게 말이 돼?
It's a computer, so how does that make sense?
— 미스터 헐리웃 (2000)
평범한 거미 잖아
It's just an ordinary spider.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
네 꿈을 이룰 기회 잖아
This is your chance to make your dream come true.
— 위키드 (2024)
오토바이 잖아
It's a motorcycle.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
아무것도 없어 혼자 움직이는 마차 잖아
There’s nothing there—it’s a carriage that moves on its own.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
아직 어린애 잖아
They're still just a kid.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
넌 여자애 잖아
You're a girl, after all.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
끔찍한 범죄 잖아
It's a horrific crime.
— 퍼펙트 블루 (1998)
오니 잖아!
It's an Oni!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
예전 그대로 잖아
It's just like it was before.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
넌 설리먼의 부하 잖아
You're Sullivan's subordinate.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
자넨 호모 잖아
You're gay, you know.
— 저수지의 개들 (1992)
너는 스카우트 잖아.
But you're a scout.
— 아바타: 물의 길 (2022)
저건 내 새 차 잖아
That's my new car!
— 잠수종과 나비 (2007)
세상은 자유 잖아
The world is free, after all.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
별로 잖아
It’s not that great.
— 데드풀과 울버린 (2024)
아니면 너 너 여긴 베이거스 잖아
No, you—this is Vegas, remember?
— 아노라 (2024)
너희 셋이 한 세트 잖아 이 자식아, 콱!
You three are a set, you idiot—bam!
— The Roundup (2022)
씨발 피터 잖아!
It's fucking Peter!
— 데드풀과 울버린 (2024)
이게 누구 야, 기드온 그레이 잖아.
Who is this? It's Gideon Gray.
— 주토피아 (2016)
야 인마, 그럼 네트워크 잖아
Hey, dude, then that’s a network.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
아기 오리 잖아!
It's a baby duck!
— 인생은 아름다워 (1997)
오사카에서 엄청 유명한 가부키 스타 잖아.
He's a very famous Kabuki star in Osaka.
— 국보 (2025)
일기 잖아?
It's a diary, right?
— 추억의 마니 (2014)
그게 포인트 잖아
That's the point.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
네 룸메이트 잖아
They're your roommate, after all.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
이건 새 차 잖아?
This is a new car, right?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
알고 있어 캄파리 잖아
I know—it’s Campari.
— 아마코드 (1973)
모두 범죄자 잖아!
They're all criminals!
— 엠 (1931)
언니 잖아
You're my big sister.
— 무방비 도시 (1945)
이건 내가 아니라 말론 브란도 잖아
That’s not me—it’s Marlon Brando.
— 잠수종과 나비 (2007)
린 언니 하쿠 잖아?
Rin, you’re Haku, remember?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
우리 가수 잖아
We're singers, aren't we?
— 영원 (2025)
그래도, 토끼 잖아?
Still, it's a rabbit, right?
— 주토피아 2 (2025)
다들 앞에서 헛소리 잖아
You're talking nonsense in front of everyone.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
가짜 잖아
It's fake.
— 포풍추영 (2025)
이번이 세 번째 고 야, 그 새끼 원래 사이코 잖아
This is the third time, and hey, that guy’s always been a psycho.
— Pavane (2026)
망할 웨이터 잖아
That damn waiter.
— 아마코드 (1973)
그냥 자동차 잖아
It's just a car.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
그거 가짜 잖아
That’s fake.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
포뇨는 원래 물고기 잖아
Ponyo is a fish to begin with.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
우리 할아버지 잖아!
That's my grandfather!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
젠장, 리브 잖아
Damn, it's Liv.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
난 고아 잖아, 론
I'm an orphan, Ron.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
첫 편지 잖아
It’s the first letter, after all.
— 중앙역 (1998)
할리우드 잖아!
It's Hollywood!
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
휴가 잖아!
It's a vacation!
— 아임 스틸 히어 (2024)
야, 내 바지 잖아!
Hey, those are my pants!
— 세 얼간이 (2009)
벨루치 잖아
It's Bellucci, after all.
— 그레이트 뷰티 (2013)
넌 프로 잖아
You're a pro.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
아이들은 과학자 잖아.
Children are scientists.
— 더스트 버니 (2025)
세상에, 괴물이 기계 잖아?
Oh my god, that monster is a machine?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
며칠 전에 온 편지 잖아
It’s the letter that came a few days ago.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
“이건 돈벌이 잖아!”
This is just a money-making scheme!
세상에, 아구스티나 잖아?
Oh my gosh, it's Agustina!
— 귀향 (2006)
데나우시 잖아, 응?
You're amazing, aren't you?
— A Moment to Remember (2004)
그건 상식의 문제 잖아.
That's a matter of common sense.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
하우저 잖아!
It's Hauser!
— 타인의 삶 (2006)
네가 소유주 잖아
You're the owner, after all.
— F1 더 무비 (2025)
너희 엄마 솜씨 잖아
That's your mom's handiwork, isn't it?
— 엘리펀트 (2003)
영화 잖아?
It's a movie, right?
— 시네마 천국 (1988)